Traducción de la letra de la canción The Tragedy of the Commons - Delain

The Tragedy of the Commons (original)

To another commotion
To another disruption
To another explosion
I raise my glass
To another investment
Into the future of wasteland
Well here’s to pulling the waistband
But I know at least I thought, at least I fight
At least I know at least I tried
I know I thought, I know I’ll fight
Tonight I kiss the world goodbye
We are one, and one is all
Through self-destruction we fall
Close your eyes, to darkened skies
Our ignorant demise
To another obsession
Over another possession
Another deal well made
Well I raise my glass
And to the blissful ignoring
That the unclaimable objects
Decide our pitfall or prospect
I know at least I thought, at least I fight
At least I know at least I tried
I know I thought, I know I’ll fight
Tonight I kiss the world goodbye
We are one, as one we fall
Our self-destruction of all
Close your eyes, to darkened skies
Our ignorance in demise
This will lead to personal gain
But I won’t feel any personal pain
All the global implications in vain
Yes the price is high but so are the stakes
This belongs to all of us so
really this belongs to no one at all
When it comes to owning up to our fall
Better brace yourself for the end of it all

The Tragedy of the Commons (traducción)

A otra conmoción
A otra interrupción
A otra explosión
levanto mi copa
A otra inversión
Hacia el futuro del páramo
Bueno, esto es para tirar de la cintura
Pero sé que al menos pensé, al menos peleo
Al menos lo sé, al menos lo intenté.
Sé que pensé, sé que pelearé
Esta noche le doy un beso de despedida al mundo
Somos uno, y uno es todo
A través de la autodestrucción caemos
Cierra los ojos, a los cielos oscurecidos
Nuestra muerte ignorante
A otra obsesión
Sobre otra posesión
Otro trato bien hecho
Bueno, levanto mi copa
Y al dichoso ignorando
Que los objetos no reclamables
Decidir nuestra trampa o perspectiva
Lo sé, al menos pensé, al menos peleo
Al menos lo sé, al menos lo intenté.
Sé que pensé, sé que pelearé
Esta noche le doy un beso de despedida al mundo
Somos uno, como uno caemos
Nuestra autodestrucción de todos
Cierra los ojos, a los cielos oscurecidos
Nuestra ignorancia en la muerte
Esto conducirá a una ganancia personal.
Pero no sentiré ningún dolor personal.
Todas las implicaciones globales en vano
Sí, el precio es alto, pero también lo son las apuestas.
Esto nos pertenece a todos, así que
Realmente esto no pertenece a nadie en absoluto.
Cuando se trata de reconocer nuestra caída
Mejor prepárate para el final de todo