Traducción de la letra de la canción Dear Dad - Delaney Jane

Dear Dad (original)

Where do I start?
I’ll start by saving I love you
Even after my heart keeps taking a beating from you
I never meant to make you
I never meant to make you mad
Where does it end?
I’m tired of carrying this baggage
Ever since we were kids
We just accepted the madness
I never meant to make you
I never meant to make you sad
So tell me you need me
Tell me it’s not easy
To carry all the burdens from the past
I wanna believe it
That you really mean it
That’s all I ever wanted from you, dad
When I was younger
That’s when I needed you most, I
Tried to hold on but got used to watching you go
You never meant to break me
You never meant to break my heart
Now that I’m older
I can see through the chaos
Angel over my shoulder makin' sure I don’t stay lost
I’m trying to be somebody
Someone who is happy and free
So tell me you need me
Tell me it’s not easy
To carry all the burdens from the past
I want to believe it
That you really mean it
That’s all I ever wanted from you, dad
I got feelings and anger and rage
Feels like I’ve been stuck in a cage
Got all these emotions if you cut me open
You’ll see that I’m so much like you
I hate it when we’re all divided
And I hate that it’s always one sided
I hate every second I’ve been in this mess
And I hate, I hate that I’ll never hate you
So tell me you need me
Tell me it’s not easy
To carry all the burdens from the past
I want to believe it
That you really mean it
That’s all I ever wanted from you, dad
It’s all I ever wanted
It’s all I ever wanted
It’s all I, it’s all I, it’s all I
It’s all I ever wanted
It’s all I ever wanted
It’s all I, it’s all I, it’s all I
That’s all I ever wanted from you, dad

(traducción)

¿Dónde empiezo?
Empiezo por guardar te amo
Incluso después de que mi corazón sigue recibiendo un latido de ti
Nunca quise hacerte
Nunca quise hacerte enojar
¿Dónde termina?
Estoy cansado de llevar este equipaje
Desde que éramos niños
Solo aceptamos la locura
Nunca quise hacerte
Nunca quise hacerte triste
Así que dime que me necesitas
Dime que no es fácil
Para llevar todas las cargas del pasado
quiero creerlo
Que realmente lo dices en serio
Eso es todo lo que siempre quise de ti, papá.
Cuando era más joven
Ahí fue cuando más te necesité, yo
Intenté aguantar pero me acostumbré a verte ir
Nunca quisiste romperme
Nunca quisiste romper mi corazón
Ahora que soy mayor
Puedo ver a través del caos
Ángel sobre mi hombro asegurándose de que no me pierda
Estoy tratando de ser alguien
Alguien que es feliz y libre
Así que dime que me necesitas
Dime que no es fácil
Para llevar todas las cargas del pasado
quiero creerlo
Que realmente lo dices en serio
Eso es todo lo que siempre quise de ti, papá.
Tengo sentimientos, ira y rabia
Se siente como si hubiera estado atrapado en una jaula
Tengo todas estas emociones si me abres
Verás que me parezco tanto a ti
Odio cuando estamos todos divididos
Y odio que siempre sea unilateral
Odio cada segundo que he estado en este lío
Y odio, odio que nunca te odiaré
Así que dime que me necesitas
Dime que no es fácil
Para llevar todas las cargas del pasado
quiero creerlo
Que realmente lo dices en serio
Eso es todo lo que siempre quise de ti, papá.
Es todo lo que siempre quise
Es todo lo que siempre quise
Es todo yo, es todo yo, es todo yo
Es todo lo que siempre quise
Es todo lo que siempre quise
Es todo yo, es todo yo, es todo yo
Eso es todo lo que siempre quise de ti, papá.