Traducción de la letra de la canción On Paper - Delaney Jane

On Paper (original)

Two in the morning, you’re asleep
And I’m tossing in my head, in my head
There’s a war going on inside my mind
And my heart is winning it, winning it
And you don’t even know when you open up your eyes it’s over
I wish I could say that I feel this way 'cause I’m not sober
Maybe I’ll regret this, maybe second-guess this, love
But I gotta let you go even though I wanna hold you closer
You’re perfect on paper
But I can’t help the things I don’t feel
Boy, you’re perfect on paper
If only what I wrote down was real
I wouldn’t have to break your hart
Your heart, your heart
I wouldn’t have to brak your heart
Your heart, your heart
I wouldn’t have to break your heart
Your heart, your heart
I wouldn’t have to break your heart
Your heart, your heart
It’s been a while now
I’ve been thinkin' about us ending it, ending it
And the hardest part
Is that I know you think I’m the perfect fit, perfect fit
And you don’t even know when you open up your eyes it’s over
I wish I could say that I feel this way 'cause I’m not sober
Maybe I’ll regret this, maybe second-guess this, love
But I gotta let you go even though I wanna hold you closer
You’re perfect on paper
But I can’t help the things I don’t feel
Boy, you’re perfect on paper
If only what I wrote down was real
I wouldn’t have to break your heart
Your heart, your heart
I wouldn’t have to break your heart
Your heart, your heart
(Boy you’re perfect)
I wouldn’t have to break your heart
Your heart, your heart
(On paper)
I wouldn’t have to break your heart
Your heart, your heart
If only what I wrote down was real
You’re perfect on paper
But I can’t help the things I don’t feel
Boy, you’re perfect on paper
If only what I wrote down was real

(traducción)

Dos de la mañana, estás dormido
Y estoy dando vueltas en mi cabeza, en mi cabeza
Hay una guerra dentro de mi mente
Y mi corazón lo está ganando, ganándolo
Y ni siquiera sabes cuando abres los ojos, se acabó
Desearía poder decir que me siento así porque no estoy sobrio
Tal vez me arrepienta de esto, tal vez lo dude, amor
Pero tengo que dejarte ir aunque quiera abrazarte más cerca
eres perfecto en el papel
Pero no puedo evitar las cosas que no siento
Chico, eres perfecto en el papel
Si solo lo que escribí fuera real
No tendría que romperte el corazón
Tu corazón, tu corazón
No tendría que romperte el corazón
Tu corazón, tu corazón
No tendría que romper tu corazón
Tu corazón, tu corazón
No tendría que romper tu corazón
Tu corazón, tu corazón
Ha pasado un tiempo ahora
He estado pensando en terminarlo, terminarlo
Y la parte más difícil
Es que sé que piensas que soy el ajuste perfecto, el ajuste perfecto
Y ni siquiera sabes cuando abres los ojos, se acabó
Desearía poder decir que me siento así porque no estoy sobrio
Tal vez me arrepienta de esto, tal vez lo dude, amor
Pero tengo que dejarte ir aunque quiera abrazarte más cerca
eres perfecto en el papel
Pero no puedo evitar las cosas que no siento
Chico, eres perfecto en el papel
Si solo lo que escribí fuera real
No tendría que romper tu corazón
Tu corazón, tu corazón
No tendría que romper tu corazón
Tu corazón, tu corazón
(Chico, eres perfecto)
No tendría que romper tu corazón
Tu corazón, tu corazón
(En papel)
No tendría que romper tu corazón
Tu corazón, tu corazón
Si solo lo que escribí fuera real
eres perfecto en el papel
Pero no puedo evitar las cosas que no siento
Chico, eres perfecto en el papel
Si solo lo que escribí fuera real