Traducción de la letra de la canción Somewhere Else - Delaney Jane

Somewhere Else (original)

I suffocate in the city
And I know the lights are pretty
But I wanna get out
I just wanna get out of here
And yeah, it’s a pity
'Cause I know you love the city
But I need to get out
I just need to get out of here
Maybe I’m scared to settle down
Maybe I’m not home yet
Maybe I’m trying to figure out
Where I’m going
You already know just who you are
And, baby, you’re perfect
But I gotta go
I gotta go
I gotta go
I need to be somewhere else
Where I can’t get lost
And I’ve passed the crossroads
I need to be somewhere else
Somewhere I won’t be needing more
I won’t be looking for
Somewhere else
Call it my intuition
I feel like something’s burning
And I wanna get out
I just wanna get out of here
It’s never been my decision
But something’s always missing
And I need to get out
I just need to get out of here
Maybe I’m scared to settle down
Maybe I’m not home yet
Maybe I’m trying to figure out
Where I’m going
You already know just who you are
And, baby, you’re perfect
But I gotta go
I gotta go
I gotta go
I need to be somewhere else
Where I can’t get lost
And I’ve passed the crossroads
I need to be somewhere else
Somewhere I won’t be needing more
I won’t be looking for
Somewhere else
(Somewhere else)
I suffocate in the city
And I know the lights are pretty
But I need to find a way to somewhere else
I need to be somewhere else
Where I can’t get lost
And I’ve passed the crossroads
I need to be somewhere else
Somewhere I won’t be needing more
I won’t be looking for
Somewhere else
Somewhere else
Somewhere else
I won’t be looking for
Somewhere else

(traducción)

Me ahogo en la ciudad
Y sé que las luces son bonitas
Pero quiero salir
Solo quiero salir de aquí
Y sí, es una pena
Porque sé que amas la ciudad
Pero necesito salir
solo necesito salir de aqui
Tal vez tengo miedo de establecerme
Tal vez aún no estoy en casa
Tal vez estoy tratando de averiguar
A donde voy
Ya sabes quién eres
Y, nena, eres perfecta
pero me tengo que ir
Me tengo que ir
Me tengo que ir
Necesito estar en otro lugar
Donde no puedo perderme
Y he pasado la encrucijada
Necesito estar en otro lugar
En algún lugar donde no necesite más
no estaré buscando
En algún otro lugar
Llámalo mi intuición
Siento que algo se está quemando
Y quiero salir
Solo quiero salir de aquí
Nunca ha sido mi decisión
Pero siempre falta algo
Y necesito salir
solo necesito salir de aqui
Tal vez tengo miedo de establecerme
Tal vez aún no estoy en casa
Tal vez estoy tratando de averiguar
A donde voy
Ya sabes quién eres
Y, nena, eres perfecta
pero me tengo que ir
Me tengo que ir
Me tengo que ir
Necesito estar en otro lugar
Donde no puedo perderme
Y he pasado la encrucijada
Necesito estar en otro lugar
En algún lugar donde no necesite más
no estaré buscando
En algún otro lugar
(En algún otro lugar)
Me ahogo en la ciudad
Y sé que las luces son bonitas
Pero necesito encontrar un camino a otro lugar
Necesito estar en otro lugar
Donde no puedo perderme
Y he pasado la encrucijada
Necesito estar en otro lugar
En algún lugar donde no necesite más
no estaré buscando
En algún otro lugar
En algún otro lugar
En algún otro lugar
no estaré buscando
En algún otro lugar