Traducción de la letra de la canción There Goes My Innocence - Delaney Jane

There Goes My Innocence (original)

When I was a little girl I had all these dreams of the world
And I thought, well I can’t wait to be a grown up
So I can date, so I can kiss the boys and we can play with each other’s toys
I guess I just wanted affection, I just wanted a little protection
But boys will be boys
And a boy is not a man
But I was too young to know this
Too naive to understand
That you give em' an inch, they’ll take a mile
Laugh at you while you cry in a pile
And all you can think is that you’d rather die
Cause the truth is you’re already dead inside
There’s goes my innocence yeah, my innocence yeah, my innocence yeah
There’s goes my innocence yeah, my innocence yeah, my innocence yeah
When I was fourteen you stole my virginity
I was too drunk to scream and way too scared to make a scene
I went to a river party (yeah)
And I followed him down the path (yeah)
He laid me on the gravel and he fucked me just like that
The rest is a little blurry
But I think I blocked it out
Like a scene in a movie you cover your eyes so you don’t have to live through
the shame and the blame
And I doubt it didn’t happen
Cause it fucked me up for years
Turned me into someone who lives on edge everyday in fear
And I know I appear to be okay now
And I guess I made it this far
But the truth is I bury my burdens, they never stop hurting
It’s only a matter of time, 'til you see all my scars, 'til i paint them on my
canvas
And if you relate then you feel the hate towards the ones who take advantage
There’s goes my innocence yeah, my innocence yeah, my innocence yeah
There’s goes my innocence yeah, my innocence yeah, my innocence yeah

(traducción)

Cuando era niña tenía todos estos sueños del mundo
Y pensé, bueno, no puedo esperar a ser un adulto
Para poder tener citas, para poder besar a los chicos y para que podamos jugar con los juguetes del otro.
Supongo que solo quería afecto, solo quería un poco de protección
Pero los chicos serán chicos
Y un niño no es un hombre
Pero yo era demasiado joven para saber esto
Demasiado ingenuo para entender
Si les das una pulgada, tomarán una milla
Reírme de ti mientras lloras en un montón
Y todo lo que puedes pensar es que preferirías morir
Porque la verdad es que ya estás muerto por dentro
Ahí va mi inocencia sí, mi inocencia sí, mi inocencia sí
Ahí va mi inocencia sí, mi inocencia sí, mi inocencia sí
Cuando tenía catorce años me robaste la virginidad
Estaba demasiado borracho para gritar y demasiado asustado para hacer una escena
Fui a una fiesta en el río (yeah)
Y lo seguí por el camino (sí)
Me tumbó en la grava y me folló así
El resto es un poco borroso
Pero creo que lo bloqueé
Como una escena en una película, te tapas los ojos para no tener que vivirla
la vergüenza y la culpa
Y dudo que no haya pasado
Porque me jodió durante años
Me convirtió en alguien que vive al límite todos los días con miedo
Y sé que parezco estar bien ahora
Y supongo que llegué hasta aquí
Pero la verdad es que entierro mis cargas, nunca dejan de doler
Es solo cuestión de tiempo, hasta que veas todas mis cicatrices, hasta que las pinte en mi
lienzo
Y si te relacionas entonces sientes el odio hacia los que se aprovechan
Ahí va mi inocencia sí, mi inocencia sí, mi inocencia sí
Ahí va mi inocencia sí, mi inocencia sí, mi inocencia sí