Traducción de la letra de la canción Ce Vor De La Mine / What They Want From Me - Delia

Ce Vor De La Mine / What They Want From Me (original)

Aș vrea să spun «Mai bine să taci!»
M-am săturat de glumele pe care le faci
Nu vreau să te ascult, nu!
Sunt doar cu fetele, vreau să te uit
I’ve got a new mission (Oh-oh!)
I’m gonna do my thing (Oh-oh!)
Și dacă ești cu noi, ridică mâinile sus!
Petreceți cu noi, petreceți cu noi!
(Ohh, ow!)
Ce vor de la mine?
Știu ce vor (Yeah)
Vor să fiu a lor, a lor
Ce vor de la mine?
Știu ce vor (Yeah)
Nu le fac, nu le fac jocul lor (Nu le fac)
A trecut mult timp de când n-am mai avut
O seară nebună, vreau s-o iau de la-nceput
E timpul meu și-mi este greu
(E timpul meu și-mi este greu)
Să nu petrec așa cum vreau eu
Așa că fă un pas în spate (Eh-eh)
Și dă-te, dă-te la o parte!
Să danseze cine poate
Dacă nu ai loc, poți să stai deoparte!
(Yeah!)
Ce vor de la mine?
Știu ce vor (Yeah)
Vor să fiu a lor, a lor
Ce vor de la mine?
Știu ce vor (Yeah)
Nu le fac, nu le fac jocul lor
Aha, ey
Aha, yeah
Oh, yeah, mhmm
Yeahh!
Știu ce vor de la mine… (Mhmm)
Nu, nu
Ce vor de la mine?
Știu ce vor (Yeah)
Vor să fiu a lor, a lor
Ce vor de la mine?
Știu ce vor (Yeah)
Nu le fac, nu le fac jocul lor
(Nu le fac jocul lor)
Ce vor de la mine?
Știu ce vor (Yeah)
Vor să fiu a lor, a lor
Ce vor de la mine?
Știu ce vor (Yeah)
(Știu ce vor)
Nu le fac, nu le fac jocul lor
(Nu le- Nu le fac jocul lor)

(traducción)

Me gustaría decir, "¡Será mejor que te calles!"
Estoy cansado de las bromas que haces
No quiero escucharte, ¡no!
Solo estoy con las chicas, quiero mirarte
Tengo una nueva misión (¡Oh-oh!)
Voy a hacer lo mío (¡Oh-oh!)
Y si estás con nosotros, ¡levanta la mano!
Gasta con nosotros, gasta con nosotros!
(¡Oh, cómo!)
¿Qué es lo que quieren de mí?
Sé lo que quieren (Sí)
Quieren que sea de ellos, de ellos
¿Qué es lo que quieren de mí?
Sé lo que quieren (Sí)
No los hago, no juego su juego (no los hago)
Ha pasado mucho tiempo desde que lo he tenido
Noche loca, quiero empezar de nuevo
Es mi momento y es dificil para mi
(Es mi momento y me cuesta)
para no gastar como quiero
Así que da un paso atrás (Eh-eh)
¡Y hazte a un lado, hazte a un lado!
Que baile cualquiera
Si no tienes espacio, ¡puedes mantenerte alejado!
(¡Sí!)
¿Qué es lo que quieren de mí?
Sé lo que quieren (Sí)
Quieren que sea de ellos, de ellos
¿Qué es lo que quieren de mí?
Sé lo que quieren (Sí)
No los hago, no juego su juego
Ajá, ey
ajá, sí
Oh, sí, mmm
¡Sí!
Yo sé lo que quieren de mí… (Mhmm)
No no
¿Qué es lo que quieren de mí?
Sé lo que quieren (Sí)
Quieren que sea de ellos, de ellos
¿Qué es lo que quieren de mí?
Sé lo que quieren (Sí)
No los hago, no juego su juego
(No juego su juego)
¿Qué es lo que quieren de mí?
Sé lo que quieren (Sí)
Quieren que sea de ellos, de ellos
¿Qué es lo que quieren de mí?
Sé lo que quieren (Sí)
(Sé lo que quieren)
No los hago, no juego su juego
(No los juegues)