Traducción de la letra de la canción Aproape de tine - F.Charm, Delia, F. Charm

Aproape de tine (original)

Închid ochii și visez
Atunci când nu ești lângă mine (Uuuu)
Numai gândul mă poate aduce
Cel mai aproape de tine
(Haha)
Și prima frază a fost:
«Hey, boy, nu vreau relații!»
Dar dup-o lună, două
Ne dădeam palpitații
Telefonul tău mă trezea
Și-o voce caldă spunea:
«Bună dimineața!
Ce faci, nu bem și noi o cafea?!»
Și ies rapid din casă, să n-o fac să aștepte
Că merită orice, ea nu-i ca alte fete
Și sunt perfect convins și inima mea spune
Că dacă-i cer oricând, purtăm același nume
(Ee-ee-ee-ee-ee)
Și iarăși vine vreme rea
(Ee-ee-ee-ee-ee)
Nu pot să fac cum spune ea
(Ee-ee-ee-ee-ee)
Eu vreau să fiu doar
Cel mai aproape de tine
(Ee-ee-ee-ee-ee)
Și iarăși vine vreme rea
(Ee-ee-ee-ee-ee)
Nu pot să fac cum spune ea
(Ee-ee-ee-ee-ee)
Eu vreau să fiu doar
Cel mai aproape de tine
Închid ochii și visez
Atunci când nu ești lângă mine (Uuuu)
Numai gândul mă poate aduce
Cel mai aproape de tine
Închid ochii și visez
Atunci când nu ești lângă mine (Uuuu)
Numai gândul mă poate aduce
Cel mai aproape de tine
She give it to me right!
She give it to me ooh!
Ea mă știe mai bine decât mă știu io!
Că știe cum să facă, din orice gest, un cadou
She gimme the lovin', lovin'
That’s why I’m singing up for her
Și e physical attraction, physical attraction
Nu mai sunt eu când ești ready fo' the action
Physical attraction, physical attraction
Dragostea din noi e un fel de perfect connection
(Ee-ee-ee-ee-ee)
Și iarăși vine vreme rea
(Ee-ee-ee-ee-ee)
Nu pot să fac cum spune ea
(Ee-ee-ee-ee-ee)
Eu vreau să fiu doar
Cel mai aproape de tine
(Ee-ee-ee-ee-ee)
Și iarăși vine vreme rea
(Ee-ee-ee-ee-ee)
Nu pot să fac cum spune ea
(Ee-ee-ee-ee-ee)
Eu vreau să fiu doar
Cel mai aproape de tine
I wanna know
I wanna know
I feel yo love for me
I feel yo love for me
(I feel yo love for me)
De fiecare dată când te simt
Inima-mi sare din piept atunci când te ating
În privirea ta mă pierd și nu pot să mint
Dragostea este pură ca Zion
Pot să-ți spun în orice limbă
Știu cuvinte care adânc s-atingă
Numai tu poți să mă înțelegi
Numai tu…
Închid ochii și visez
Atunci când nu ești lângă mine (Uuuu)
Numai gândul mă poate aduce
Cel mai aproape de tine (Mai aproape)
Închid ochii și visez
Atunci când nu ești lângă mine (Uuuu)
(Lângă mine)
Numai gândul mă poate aduce
Cel mai aproape de tine

(traducción)

cierro los ojos y sueño
Cuando no estas conmigo (Uuuu)
Sólo el pensamiento puede traerme
más cerca de ti
(Ja ja)
Y la primera frase fue:
"¡Oye, chico, no quiero una relación!"
Pero después de un mes o dos
estábamos palpitando
Tu teléfono me despertó
Y una voz cálida dijo:
"¡Buenos Dias!
¡¿Qué haces, no estamos tomando café también?!»
Y salgo rápido de la casa, para no hacerla esperar
Que se lo merece todo, no es como las otras chicas
Y estoy perfectamente convencido y mi corazón dice
Que si le pregunto en cualquier momento, tenemos el mismo nombre
(E-ee-ee-ee-ee)
Y vuelve el mal tiempo
(E-ee-ee-ee-ee)
no puedo hacer lo que ella dice
(E-ee-ee-ee-ee)
Solo quiero estar solo
más cerca de ti
(E-ee-ee-ee-ee)
Y vuelve el mal tiempo
(E-ee-ee-ee-ee)
no puedo hacer lo que ella dice
(E-ee-ee-ee-ee)
Solo quiero estar solo
más cerca de ti
cierro los ojos y sueño
Cuando no estas conmigo (Uuuu)
Sólo el pensamiento puede traerme
más cerca de ti
cierro los ojos y sueño
Cuando no estas conmigo (Uuuu)
Sólo el pensamiento puede traerme
más cerca de ti
¡Ella me lo da bien!
Ella me lo da ooh!
¡Ella me conoce mejor que yo a ella!
Que sabe hacer un regalo de cualquier gesto
Ella dame el amor, amor
Por eso estoy cantando para ella
Y es atracción física, atracción física
No soy yo cuando estás listo para la acción
Atracción física, atracción física.
El amor en nosotros es una especie de conexión perfecta.
(E-ee-ee-ee-ee)
Y vuelve el mal tiempo
(E-ee-ee-ee-ee)
no puedo hacer lo que ella dice
(E-ee-ee-ee-ee)
Solo quiero estar solo
más cerca de ti
(E-ee-ee-ee-ee)
Y vuelve el mal tiempo
(E-ee-ee-ee-ee)
no puedo hacer lo que ella dice
(E-ee-ee-ee-ee)
Solo quiero estar solo
más cerca de ti
quiero saber
quiero saber
siento tu amor por mi
siento tu amor por mi
(Siento tu amor por mí)
Cada vez que te siento
Mi corazón salta cuando te toco
Estoy perdido en tus ojos y no puedo mentir
El amor es tan puro como Sion
Puedo decírtelo en cualquier idioma.
Conozco palabras que tocan profundamente
solo tu puedes entenderme
Sólo tu…
cierro los ojos y sueño
Cuando no estas conmigo (Uuuu)
Sólo el pensamiento puede traerme
Más cerca de ti (más cerca)
cierro los ojos y sueño
Cuando no estas conmigo (Uuuu)
(Cerca de mí)
Sólo el pensamiento puede traerme
más cerca de ti