Traducción de la letra de la canción Da-Mi Dragostea Ta / Give Me Your Love - Delia

Da-Mi Dragostea Ta / Give Me Your Love (original)

No matter what you think all 'em other girls
don’t mean shit to me.
It’s all about you baby,
you know what I’m sayin'.
Check me out.
I don’t want nobody but you
Girl you blow my mind
Wrap me up in your lovin'
Girl you feel so right
'Boy, you feel so right…' she said
Nu vreau altceva decat sa te strang la piept
Da-mi dragostea ta din nou, nu vreau sa te pierd.
I’m havin' fantasies of you and me in the nude
Gettin' down on the floor like animals do
I ain’t playin' ma', this is the real
It is the one trying to get you what I feel.
Vreau sa intelegi, nici un baiat nu poate sa-ti ia locul
Stiu ca orice ar fi nimic nu poate stinge focul.
No other girl can take your place
I’ve got he lowdown on you, baby
I’am about to race
Everytime I step into a club
All the girlies on my?
'cause they see a star above.
Chiar daca pleci stiu ca de maine ai sa te intorci
N-ai sa gasesti niciodata locul, n-ai sa poti
N-ai sa poti…
Nu vreau altceva decat sa te strang la piept
Da-mi dragostea ta din nou, nu vreau sa te pierd.
Stiu, uneori sunt departe de tine
M-ai inteles de la inceput, ai fost cu mine
Cand te-am rugat n-ai spus nu
Cand mi-a fost greu ai plans si tu.
Yo, they don’t give a damn about me
They don’t know what they really trully see
(I) like when you rub my back down
Put the smack down?
when I put it with te mack down.
Vreau sa intelegi, nici un baiat nu poate sa-ti ia locul
Stiu ca orice ar fi nimic nu poate stinge focul.??
up ma', I’m keepin' it real
All the?
wanna catch a feel
But they can’t get none
That one’s not wedded (?)
Al them 'cats' hollin'
'Baby I wanna get with it'.
Nu vreau altceva decat sa te strang la piept
Da-mi dragostea ta din nou, nu vreau sa te pierd.
I don’t want nobody but you
Girl you blow my mind
Wrap me up in your lovin'
Girl you feel so right
'Boy, you feel so right…' she said
Nu vreau altceva decat sa te strang la piept
Da-mi dragostea ta din nou, nu vreau sa te pierd.
No matter what you think all 'em other girls
don’t mean shit to me.
It’s all about you baby,
you know what I’m sayin'.

(traducción)

No importa lo que pienses, todas las otras chicas
no significa una mierda para mí.
Se trata de ti bebé,
sabes lo que estoy diciendo.
Me echa un vistazo.
No quiero a nadie más que a ti
Chica, me sorprendes
Envuélveme en tu amor
Chica te sientes tan bien
'Chico, te sientes tan bien...' dijo ella
Nu vreau altceva decat sa te strang la piept
Da-mi dragostea ta din nou, nu vreau sa te pierd.
Estoy teniendo fantasías de tú y yo desnudos
Tirarse al suelo como hacen los animales
No estoy jugando a ma', este es el verdadero
Es el que trata de conseguirte lo que siento.
Vreau sa intelegi, nici un baiat nu poate sa-ti ia locul
Stiu ca orice ar fi nimic nu poate stinge focul.
Ninguna otra chica puede tomar tu lugar
Tengo la verdad sobre ti, nena
estoy a punto de competir
Cada vez que entro en un club
¿Todas las chicas en mi?
porque ven una estrella arriba.
Chiar daca pleci stiu ca de maine ai sa te intorci
N-ai sa gasesti niciodata locul, n-ai sa poti
N-ai sa poti…
Nu vreau altceva decat sa te strang la piept
Da-mi dragostea ta din nou, nu vreau sa te pierd.
Stiu, uneori sunt departe de tine
M-ai inteles de la inceput, ai fost cu mine
Cand te-am rugat n-ai spus nu
Cand mi-a fost greu ai planes si tu.
Yo, no les importa un carajo sobre mí
Ellos no saben lo que realmente ven
(Me) gusta cuando me frotas la espalda
¿Bajar el golpe?
cuando lo pongo con te mack abajo.
Vreau sa intelegi, nici un baiat nu poate sa-ti ia locul
Stiu ca orice ar fi nimic nu poate stinge focul.??
arriba mamá, lo mantengo real
¿Todos?
Quiero atrapar una sensación
Pero no pueden conseguir ninguno
Ese no está casado (?)
Todos ellos 'gatos' Hollin'
'Bebé, quiero seguir con eso'.
Nu vreau altceva decat sa te strang la piept
Da-mi dragostea ta din nou, nu vreau sa te pierd.
No quiero a nadie más que a ti
Chica, me sorprendes
Envuélveme en tu amor
Chica te sientes tan bien
'Chico, te sientes tan bien...' dijo ella
Nu vreau altceva decat sa te strang la piept
Da-mi dragostea ta din nou, nu vreau sa te pierd.
No importa lo que pienses, todas las otras chicas
no significa una mierda para mí.
Se trata de ti bebé,
sabes lo que estoy diciendo.