Traducción de la letra de la canción Sufletul Meu - Delia, Dj Star

Sufletul Meu (original)

Hooooh, hoooh, yee
Haaah, ohhh, yeah
Ye-ye-ye-ye-ye
Haaah, ohhh, yeah
Sufletul meu plânge, dragostea frânge
Inimile noastre s-au uitat
(Inimile noastre s-au uitat)
Mhmmm, hoooh
Mi-amintesc de tine… de la început
Cum aș putea să uit?!
Mă gândeam la tine în fiecare zi
Acum nopțile sunt pustii…
N-am știut ce s-ascult
N-am știut să te simt
Când mă-ntrebai de ce plâng
Încercam să te mint
Sufletul meu plânge, dragostea frânge
Inimile noastre s-au uitat
Sufleul plânge, dragostea frânge
Inima mea încă mai vrea
Delia, nu te gândi la tot ce-a fost!
Știi mai bine decât mine, n-are nici un rost
Dacă suferi un pic, n-are nimic
Dragostea învinge întotdeauna
Știi bine ce zic!
Nu vreau să sufăr chiar dacă asta simt
Poate-ar fi mai bine să mă prefac, să mă mint
Ar fi mai ușor să te pot ierta, dar vezi tu… nu mă lasă inima
N-am știut ce s-ascult
N-am știut să te simt
Când mă-ntrebai de ce plâng
Încercam să te mint
(Oh-oh)
Oh-oh, oh-ohoh-ohoh
Oh-ohoh-ohoh, oh-ohoh-ohoh
Oh-oh, heyyy
Oh-oh, oh-ohoh-ohoh
Oh-ohoh-ohoh, oh-ohoh-ohoh
Mhmm, mhmm
Sufletul meu plânge (Numai după tine)
Dragostea frânge (Sufletul din mine)
Inimile noastre s-au uitat (Au uitat una de alta)
Sufletul meu plânge (Numai după tine)
Dragostea frânge (Sufletul din mine)
Inima mea încă mai vrea (Mai vrea dragostea ta)
Sufletul meu plânge, dragostea frânge
Inimile noastre s-au uitat
(Inimile noastre s-au uitat)
Sufleul plânge, dragostea frânge
Inima mea încă mai vrea

Sufletul Meu (traducción)

Hooooh, hoooh, sí
Haaah, ohhh, sí
Ye-ye-ye-ye
Haaah, ohhh, sí
Mi alma llora, el amor se rompe
Nuestros corazones han olvidado
(Nuestros corazones han mirado)
Mhmmm, hoooh
Te recuerdo desde el principio
Como podría olvidarlo ?!
Pensé en ti todos los días
Ahora las noches están desiertas...
no sabia que escuchar
no supe sentirte
Cuando me preguntaste por qué estaba llorando
estaba tratando de mentirte
Mi alma llora, el amor se rompe
Nuestros corazones han olvidado
El alma llora, el amor se rompe
Mi corazón todavía lo quiere.
Delia, no pienses en todo!
Sabes mejor que yo, no tiene sentido
Si sufres un poco, no tiene nada
El amor siempre gana
¡Sabes de que estoy hablando!
No quiero sufrir aunque me sienta así
Tal vez sea mejor fingir, mentir
Sería más fácil para mí perdonarte, pero ya ves, mi corazón no se suelta.
no sabia que escuchar
no supe sentirte
Cuando me preguntaste por qué estaba llorando
estaba tratando de mentirte
(Oh, oh)
Oh-oh, oh-ohoh-ohoh
Oh-ohoh-ohoh, oh-ohoh-ohoh
Oh-oh, heyyy
Oh-oh, oh-ohoh-ohoh
Oh-ohoh-ohoh, oh-ohoh-ohoh
mmm, mmm
Mi alma está llorando (Solo después de ti)
El amor se rompe (El alma en mí)
Nuestros corazones se han olvidado (Se han olvidado)
Mi alma está llorando (Solo después de ti)
El amor se rompe (El alma en mí)
Mi corazón todavía quiere (Él todavía quiere tu amor)
Mi alma llora, el amor se rompe
Nuestros corazones han olvidado
(Nuestros corazones han mirado)
El alma llora, el amor se rompe
Mi corazón todavía lo quiere.