| «I was Audi 5000» — Ice Cube 'Alive On Arrival'
| «Yo era Audi 5000» — Ice Cube 'Alive On Arrival'
|
| Earth rumbling
| tierra retumbando
|
| Deity humbling
| humildad de la deidad
|
| U.F.O.'s are hovering, times are so troubling
| Los ovnis están flotando, los tiempos son tan preocupantes
|
| Doctors started hustling, blood starts puddling
| Los médicos comenzaron a apresurarse, la sangre comienza a acumularse
|
| I’m shuttering, discovering, they just started shuttling
| Estoy cerrando, descubriendo, simplemente comenzaron a trasladarse
|
| Humans to the surface of Mars
| Humanos a la superficie de Marte
|
| Cops searchin' our cars to confiscate notebooks, verses and bars
| Policías registran nuestros autos para confiscar cuadernos, versos y barras
|
| Aquaman lungs live in worlds like Atlantis
| Los pulmones de Aquaman viven en mundos como Atlantis
|
| Cause we destroyed the whole planet with ecological damage
| Porque destruimos todo el planeta con daños ecológicos
|
| Helicopters patrol, doctors chop up our souls
| Helicópteros patrullan, los doctores cortan nuestras almas
|
| When we go off the Zoloft we outta control
| Cuando salimos del Zoloft, estamos fuera de control
|
| Now we paranoid animals, A Planet Of Apes
| Ahora somos animales paranoicos, un planeta de simios
|
| With nowhere to escape unless we launch into space
| Sin ningún lugar a donde escapar a menos que lancemos al espacio
|
| So I gathered all my old school Clue mixtapes
| Así que reuní todos mis mixtapes de Clue de la vieja escuela
|
| And started diggin' in the crates before we disintegrate
| Y comenzamos a cavar en las cajas antes de que nos desintegremos
|
| Demigodz, fuck bitches, get money, not much else
| Demigodz, folla perras, consigue dinero, no mucho más
|
| I’m Audi 5000 'fore I pass it to Celph
| Soy Audi 5000 antes de pasarlo a Celph
|
| «I was Audi 5000»
| «Yo era Audi 5000»
|
| They said it was a murder attempt
| Dijeron que fue un intento de asesinato
|
| Cause when I punched him in the skull it left a permanent dent
| Porque cuando le di un puñetazo en el cráneo dejó una abolladura permanente
|
| Baritone voice with some nice patterns
| Voz de barítono con algunos patrones agradables.
|
| Fuck a polar bears toe nail, I’m colder than Antarctic ice caverns
| Al diablo con la uña del dedo del pie de un oso polar, soy más frío que las cavernas de hielo antárticas
|
| Mice and rabbits, they all looked at as snake food
| Ratones y conejos, todos miraban como comida de serpiente
|
| But I’m hungry for bitches marinatin' in my bake roast
| Pero tengo hambre de perras marinadas en mi asado horneado
|
| Stomp through like I had earthquake shoes
| Pisotear como si tuviera zapatos de terremoto
|
| Showed you how to commit murder over break loops and let AK’s shoot
| Te mostré cómo cometer un asesinato en los bucles de ruptura y dejar que AK dispare
|
| My flow can move mountains
| Mi flujo puede mover montañas
|
| Bank account’s a loot fountain
| La cuenta bancaria es una fuente de botín
|
| Yeah I need two accountants, really who’s countin'? | Sí, necesito dos contadores, ¿en serio quién está contando? |
| (I don’t know)
| (No sé)
|
| My water pistol shoots a potent starch
| Mi pistola de agua dispara un potente almidón
|
| That’ll have you lookin' like the dude who stood in front of the open Arc
| Eso te hará lucir como el tipo que se paró frente al Arco abierto
|
| Intelligent war sword wielder
| Portador inteligente de la espada de guerra
|
| Reroute the ignition to your gas tank
| Redirija el encendido a su tanque de gasolina
|
| Charles Dutton four wheeler
| Charles dutton cuatriciclo
|
| Demigodzilla
| Demigodzilla
|
| You should already know, I’m Audi 5000 so I’ll pass it to Mo'
| Ya deberías saberlo, soy Audi 5000 así que se lo paso a Mo'
|
| «I was Audi 5000»
| «Yo era Audi 5000»
|
| The most ignorant
| los mas ignorantes
|
| Every verse ridiculous
| Cada verso ridículo
|
| Satan sadistic
| satanás sádico
|
| Caught in church gettin' his dick licked
| Atrapado en la iglesia mientras le lamen la polla
|
| Hallelujah, all praise to the Godz
| Aleluya, todas las alabanzas a Godz
|
| The dopest nigga alive is now arrived
| El nigga más dopest vivo ahora ha llegado
|
| Fuck for the love, I’m tryin' to cash in for a mil' or two
| A la mierda por el amor, estoy tratando de cobrar un millón o dos
|
| And show you monkey ass niggas how gorillas do
| Y muéstrales niggas de culo de mono cómo lo hacen los gorilas
|
| Bring on the bestest, claim he’s spittin' that ether boy
| Trae lo mejor, afirma que está escupiendo a ese chico de éter
|
| Bet when we meet he greet me like Tim Tebow scored
| Apuesto a que cuando nos encontramos me saluda como anotó Tim Tebow
|
| It’s hoodie, two shoes, mad rude, no home trainin'
| Es una sudadera con capucha, dos zapatos, muy grosero, sin entrenamiento en casa
|
| Send your bitch back, ass hurt and throat achin'
| Envía a tu perra de vuelta, dolor de culo y dolor de garganta
|
| I’m Doe Rakeing, sippin' Henny at probation
| Soy Doe Rakeing, bebiendo Henny en libertad condicional
|
| A lot of dollars made off of that powder that’s Caucasian
| Un montón de dólares hechos con ese polvo que es caucásico
|
| And any beef shit, no secret how I do
| Y cualquier mierda de carne, no hay secreto cómo lo hago
|
| Battle kiss your forehead like your mama duke
| Batalla besa tu frente como tu mamá duque
|
| The new Big Daddy Kane, Ain’t No Half Steppin'
| El nuevo Big Daddy Kane, Ain't No Half Steppin'
|
| I’m Audi five G till the rat ranch dressing
| Soy Audi cinco G hasta el aderezo de rancho de ratas
|
| «I was Audi 5000»
| «Yo era Audi 5000»
|
| I’m Audi 5000 G
| Soy Audi 5000G
|
| Oh yeah, I’m outty, like a Saudi I got mouths to feed
| Oh, sí, estoy fuera de lugar, como un saudí, tengo bocas que alimentar
|
| The revolution will not be televised
| La revolución no será televisada
|
| What you mean?
| ¿Lo que quieres decir?
|
| I just spent ten grand fillin' my house with flat screens
| Acabo de gastar diez mil dólares llenando mi casa con pantallas planas
|
| Some gasoline and empty bottles of bourbon
| Un poco de gasolina y botellas vacías de bourbon
|
| The kind of cocktail party you leave first degree burns with
| El tipo de cóctel con el que dejas quemaduras de primer grado
|
| I’m filthy, the dirty version, no detergent
| Estoy sucio, la versión sucia, sin detergente
|
| If rap was Iraq, I’d be a fuckin' insurgent
| Si el rap fuera Irak, sería un maldito insurgente
|
| I blow the spot up, give me my 30 virgins
| Exploto el lugar, dame mis 30 vírgenes
|
| A place in paradise, to me it’s kinda worth it, right?
| Un lugar en el paraíso, para mí vale la pena, ¿verdad?
|
| Fuckin' A it is, pop the stainless
| Fuckin 'A lo es, abre el acero inoxidable
|
| Hit him till his chest make a noise like Jadakiss
| Golpéalo hasta que su pecho haga un ruido como Jadakiss
|
| The world famous, Demigod gangstas
| El mundialmente famoso, Demigod gangstas
|
| We the same as other rappers, except nobody hates us
| Somos iguales a otros raperos, excepto que nadie nos odia.
|
| I ain’t even gotta say shit
| Ni siquiera tengo que decir una mierda
|
| What could I say?
| ¿Qué podría decir?
|
| Besides I’m Audi 5 K before I pass to Seamus
| Además soy Audi 5K antes de pasar a Seamus
|
| «I was Audi 5000»
| «Yo era Audi 5000»
|
| We the O.G. | Nosotros, el O.G. |
| trilogy you couldn’t equal the sequel
| trilogía que no pudiste igualar a la secuela
|
| Defeatin' Esoteric? | ¿Derrotar a esotérico? |
| That’ll take a legend like Repo
| Eso tomará una leyenda como Repo
|
| Listen, do a, CD together
| Escuchen, hagan un CD juntos
|
| You and me? | ¿Tu y yo? |
| Never
| Nunca
|
| I’d rather listen to Nickelback on repeat forever
| Prefiero escuchar Nickelback en repetición para siempre
|
| Lousy mix, of a southie flick, bitches with the pouty lips
| Mezcla pésima, de una película sureña, perras con los labios carnosos
|
| Lets be Audi 5 in my Audi 6
| Seamos Audi 5 en mi Audi 6
|
| Forgot the A
| Olvidé la A
|
| They don’t ever walk away
| nunca se alejan
|
| «Let Me Ride like Dr. Dre» is all these women say
| «Déjame montar como Dr. Dre» es todo lo que dicen estas mujeres
|
| Now check it
| ahora compruébalo
|
| One thing about me, I’m too wordy
| Una cosa sobre mí, soy demasiado prolijo
|
| Put so much shit in a song you’d think the clean version’s dirty
| Pon tanta mierda en una canción que pensarías que la versión limpia es sucia
|
| So step up
| Así que da un paso adelante
|
| You can try to bring about my death soldier
| Puedes intentar provocar mi soldado de la muerte
|
| Curses
| maldiciones
|
| Foiled again like last nights left overs
| Frustrado de nuevo como las sobras de la noche anterior
|
| Oh Jesus, fall guy like Colt Seavers, I flow with no breathers
| Oh Jesús, chivo expiatorio como Colt Seavers, fluyo sin respiros
|
| That’s a Memphis Monroe beavers
| Eso es un castor de Memphis Monroe
|
| Ryu, Celph, Ap, Motive got my back
| Ryu, Celph, Ap, Motive me respaldaron
|
| I’m Audi 5000 so I’ll pass it to Black
| Soy Audi 5000 así que se lo pasaré a Black
|
| «I was Audi 5000»
| «Yo era Audi 5000»
|
| There’s only 60 minutes in an hour so give me 24 of those to live
| Solo hay 60 minutos en una hora, así que dame 24 de esos para vivir
|
| I’ll load the cig and find the kid who killed B.I.G
| Cargaré el cigarro y encontraré al chico que mató a B.I.G.
|
| Run him down and put 16 in his wig
| Atropéllalo y pon 16 en su peluca.
|
| Make him wanna take back the foul shit that he did
| Haz que quiera recuperar la mierda sucia que hizo
|
| That’s word to my unborn kid who ain’t a fetus
| Esa es la palabra para mi hijo por nacer que no es un feto
|
| Sixth man off the bench, Demigodz undefeated
| Sexto hombre desde el banquillo, Demigodz invicto
|
| Many crews fell off and their legacy’s depleted
| Muchas tripulaciones se cayeron y su legado se agotó
|
| But we here for the gusto, keepin' it raw
| Pero estamos aquí por el gusto, manteniéndolo crudo
|
| And it’s a must that we crush doe, live on tour
| Y es imprescindible que aplastemos a Doe, en vivo de gira
|
| Crowds roar, demandin' encores and more
| Las multitudes rugen, exigen bises y más
|
| Shut your mall down, buyin' all the Nikes out stores
| Cierra tu centro comercial, comprando todas las tiendas de Nike
|
| Bare footed in the villa with the heated marble floors
| Descalzo en la villa con suelos de mármol calefaccionados
|
| Wars get waged on every notebook page
| Las guerras se libran en cada página del cuaderno
|
| Act your age, Celph Titled prolly packin' a gauge
| Actúa según tu edad, Celph Titulado prolly empacando un calibre
|
| There’s no need for the antics, wildin' on drugs
| No hay necesidad de las payasadas, salvajes con las drogas
|
| Man I’m Audi 5000, I’m pullin' the plug
| Hombre, soy Audi 5000, estoy desconectando
|
| «I was Audi 5000» | «Yo era Audi 5000» |