| Ya know what?
| ¿Sabes qué?
|
| I’m sick of motherfuckers talkin about my niggas The Demigodz
| Estoy harto de que los hijos de puta hablen de mis niggas The Demigodz
|
| Y’all just mad cuz we don’t walk around with our thumbs
| Todos están enojados porque no caminamos con nuestros pulgares
|
| In our asses like the rest of y’all jokers…
| En nuestros culos como el resto de ustedes bromistas...
|
| You need a calvary squad to battle these Godz, when Apathy rocks
| Necesitas un escuadrón de caballería para luchar contra estos Godz, cuando Apathy rockea
|
| To even the odds, you need cops after me with gats cocked
| Para igualar las probabilidades, necesitas policías detrás de mí con gats amartillados
|
| I’m livin proof that we’re rulin with ease
| Soy la prueba viviente de que estamos gobernando con facilidad
|
| Coolin with cheese, schoolin all you foolish emcees
| Enfriando con queso, escolarizando a todos ustedes tontos maestros de ceremonias
|
| Whether talkin to a chick or poppin off at the lip
| Ya sea hablando con una chica o estallando en el labio
|
| I’m always thinkin 'bout you rappers in a coffin and shit
| Siempre estoy pensando en ustedes raperos en un ataúd y esas cosas
|
| Scientists don’t try to document how often I spit
| Los científicos no intentan documentar con qué frecuencia escupo
|
| To estimate the average body count when squashin a click
| Para estimar el promedio de cadáveres al aplastar un clic
|
| Rappers are gettin wrecked due to lack of respect
| Los raperos se están arruinando debido a la falta de respeto
|
| Cuz y’all couldn’t get signed if you was the back of a check
| Porque no podrían firmar si fueras el reverso de un cheque
|
| It’s obvious, you little sucker motherfuckers copy this
| Es obvio, ustedes, pequeños hijos de puta, copien esto.
|
| Like my styles were files, he faked saved to floppy disk
| Como si mis estilos fueran archivos, fingió guardarlos en un disquete
|
| (So why did they even try?) I haven’t got the foggiest
| (Entonces, ¿por qué lo intentaron?) No tengo ni la más remota duda.
|
| But I turn fags into punchin bags Rocky hits
| Pero convierto a los maricones en sacos de boxeo Rocky hits
|
| On some Miagi shit, split you with karate kicks
| En alguna mierda de Miagi, dividirte con patadas de karate
|
| Draggin you through the pits of H-E double hockey sticks
| Arrastrándote a través de los fosos de los palos de hockey dobles H-E
|
| The Demigodz — will crush your clique (crush your clique!)
| The Demigodz: aplastará a tu camarilla (¡aplastará a tu camarilla!)
|
| The Demigodz — will fuck your bitch (fuck your bitch!)
| The Demigodz — se follará a tu perra (¡joderá a tu perra!)
|
| The Demigodz — don’t give a fuck (we don’t give a fuck!)
| The Demigodz: no les importa un carajo (¡a nosotros no nos importa un carajo!)
|
| The Demigodz — cuz your shit sucks (it sucks!)
| The Demigodz, porque tu mierda apesta (¡apesta!)
|
| I am the feature presentation, your rhymes are just a segment
| Soy la presentación principal, tus rimas son solo un segmento
|
| A bitch could just look at me, and get herself pregnant
| Una perra podría simplemente mirarme y quedar embarazada
|
| I make bustin a gat look good cuz I hold it well
| Hago que bustin a gat se vea bien porque lo sostengo bien
|
| In second grade I brought a live grenade to class for show-and-tell
| En segundo grado, traje una granada viva a la clase para mostrar y contar
|
| It’s obvious there ain’t no right, go look up «crazy motherfucker»
| Es obvio que no hay derecho, ve a buscar «loco hijo de puta»
|
| In the dictionary and find a picture of Celph Titled
| En el diccionario y busca una imagen de Celph titulada
|
| I’m accurate when I terrorize, I am unique
| Soy preciso cuando aterrorizo, soy único
|
| Fuck around and be in a wheelchair as a paralyzed amputee
| Joder y estar en una silla de ruedas como un amputado paralítico
|
| (Can't you see?!) I’m like Chuck Norris swingin his nunchucks
| (¡¿No puedes ver?!) Soy como Chuck Norris balanceando sus nunchucks
|
| Bitch-slappin these young sluts, spillin guts outta you dumb fucks
| Perra abofetea a estas jóvenes zorras, derramando tripas fuera de ti, idiotas
|
| Spit flames in battles, leave you cooked in ashes
| Escupe llamas en las batallas, te dejo cocinado en cenizas
|
| Illiterate son of a bitch you couldn’t read a book of matches — faggot!
| Analfabeto hijo de puta que no supiste leer una caja de fósforos, ¡maricón!
|
| You know my steelo, I be bringin niggas the best beats
| Ya conoces a mi Steelo, traeré a los niggas los mejores ritmos
|
| Niggas’ll test me, get so shook they diagnosed for epilepsy
| Los negros me pondrán a prueba, se estremecerán tanto que me diagnosticaron epilepsia
|
| I spit trife when I rip mics, nigga I been nice
| Escupo una tontería cuando rasgo los micrófonos, nigga, he sido amable
|
| Fill you up with bulletholes and play the flute witcha windpipe
| Llénalo con agujeros de bala y toca la flauta con una tráquea
|
| Slice you in two pieces and you still ain’t half a man
| Cortarte en dos pedazos y todavía no eres ni la mitad de un hombre
|
| Take cover while I’m throwin rocks at you like cats in Pakistan
| Cúbrete mientras te tiro piedras como gatos en Pakistán
|
| Slap you with my gat-packin backhand, you half ass rap fan
| Darte una bofetada con mi revés Gat-Packin, medio fanático del rap
|
| When my track jam, even the preacher sayin, «God Damn!!»
| Cuando mi pista se atasca, incluso el predicador dice: "¡¡Maldita sea!!"
|
| You ain’t the man shinin, you need a hand witcha rhymin
| No eres el hombre que brilla, necesitas una mano con rima
|
| I’ll blow ya fuckin head off like a dandelion
| Te volaré la cabeza como un diente de león
|
| I jump in the arena and stand up to the lions
| Salto a la arena y me enfrento a los leones
|
| Expand like a DNA strand in man science
| Expandirse como un hilo de ADN en la ciencia del hombre
|
| Former old scrolls, to gold on Spanish islands
| Antiguos pergaminos antiguos, al oro en las islas españolas
|
| Pirate of the Caribbean brandishing iron
| Pirata del Caribe blandiendo hierro
|
| Incredible, my rap is like a chemical drug
| Increíble, mi rap es como una droga química
|
| Thugs buzz like metal touchin electrical plugs
| Los matones zumban como metal tocando los enchufes eléctricos
|
| Even skepticals accept the skill is factual proof
| Incluso los escépticos aceptan que la habilidad es una prueba fáctica
|
| Spit my raps through the mic and fracture the glass in the booth
| Escupo mis raps a través del micrófono y rompo el vidrio en la cabina
|
| And when it’s time to spit, fuck that complex shit
| Y cuando sea el momento de escupir, a la mierda esa mierda compleja
|
| I’d rather get crunk and fuck a project chick! | ¡Prefiero volverme loco y follarme a una chica de proyecto! |
| (beyotch!)
| (beyotch!)
|
| We blast cats with the artillery cannons
| Explotamos gatos con los cañones de artillería
|
| Attached to the back of the black van me and Ap' caught damage in
| Adjunto a la parte trasera de la furgoneta negra, yo y Ap' sufrimos daños en
|
| Brandishin weapons with anolitical tactical technicians
| Blandiendo armas con técnicos tácticos anoliticos
|
| Calculatin coordinates to guide missiles at victims
| Cálculo de coordenadas para guiar misiles a las víctimas
|
| For no apparent reason, we could leave you bleedin
| Sin razón aparente, podríamos dejarte sangrando
|
| In a bathroom stall until the custodian comes and scrubs the walls
| En un cubículo de baño hasta que llega el conserje y frega las paredes
|
| Niggas is assed-out like blackbeats winkin
| Niggas está jodido como un guiño de blackbeats
|
| I know you ragweeds been speakin, my tribe is like the Last Mohicans
| Sé que ustedes, ambrosías, han estado hablando, mi tribu es como los últimos mohicanos
|
| I’ll take your girl — and get her in the shower
| Tomaré a tu chica y la meteré en la ducha.
|
| Molest her with a shampoo bottle — for half an hour
| Molestarla con una botella de champú durante media hora
|
| You know how we do — when Apathy and Celph Titled come through
| Ya sabes cómo lo hacemos: cuando aparecen Apathy y Celph Titled
|
| Your wife’s a slut — she better watch her stuff
| Tu esposa es una zorra, es mejor que cuide sus cosas
|
| (Niggas jockin my beats — why don’t you beat your meat?)
| (Niggas jockin mis latidos, ¿por qué no golpeas tu carne?)
|
| Man y’all some bitch-ass fuckin niggas
| Hombre, todos ustedes son unos malditos niggas
|
| Runnin around listenin to that fuckin soft-ass rap music
| Corriendo por ahí escuchando esa maldita música rap suave
|
| We won’t never be soft. | Nunca seremos blandos. |
| y’all should be ashamed of y’all self
| todos ustedes deberían avergonzarse de ustedes mismos
|
| Soft-ass scallywag mothefuckers. | Mothefuckers scallywag de culo suave. |
| we 'bout to clown y’all this year | vamos a hacer payasadas este año |