| The microphone mutilator with bazookas and grenades
| El mutilador de micrófonos con bazucas y granadas
|
| In excess and surplus, how effortless words come
| En exceso y excedente, cómo vienen las palabras sin esfuerzo
|
| Y’all played out like Charlie Sheen t-shirts and coffee mugs
| Todos jugaron como camisetas y tazas de café de Charlie Sheen
|
| I’m lookin' for Ben Frank so somebody best cough him up
| Estoy buscando a Ben Frank, así que será mejor que alguien lo saque
|
| Or I’mma lunch and murder, cookin' ribs on bunsen burners
| O soy un almuerzo y un asesinato, cocinando costillas en mecheros bunsen
|
| Lucky I ain’t Kentucky Fried so motherfuck the Colonel
| Suerte que no soy Kentucky Fried, así que al diablo con el Coronel
|
| Barrel to your sternum, cylinder to your medulla
| Barril a tu esternón, cilindro a tu médula
|
| Canister to your keister
| Bote a tu keister
|
| For five stacks I’m willin' to shoot ya
| Por cinco pilas estoy dispuesto a dispararte
|
| Hit me out of fear and the silhouette appears
| Golpéame del miedo y aparece la silueta
|
| The drum magazines that resemble Mickey Mouse ears
| Las revistas de batería que se asemejan a las orejas de Mickey Mouse
|
| Get slapped in the face by the book of God
| Ser abofeteado en la cara por el libro de Dios
|
| And tag you on Facebook as a faggot tryna look hard
| Y etiquetarte en Facebook como un maricón que intenta verse duro
|
| All you see is the Sig, you ain’t seein' the kid
| Todo lo que ves es el Sig, no estás viendo al niño
|
| I’ll rob a bank with earrings and a Madea wig
| Robaré un banco con aretes y una peluca de Madea
|
| Flee to the crib, put the dope in the pot
| Huye a la cuna, pon la droga en la olla
|
| My gun like my bathroom sink, keep the Scope on the top
| Mi arma como el lavabo de mi baño, mantén el alcance en la parte superior
|
| You see? | ¿Verás? |
| You see? | ¿Verás? |
| Many have come, and many have tried for glory,
| Muchos han venido, y muchos han buscado la gloria,
|
| but none have achieved it. | pero ninguno lo ha logrado. |
| Except the chosen. | Excepto los elegidos. |
| And that’s the Demigodz.
| Y ese es el Demigodz.
|
| You got slaves and martyrs. | Tienes esclavos y mártires. |
| And then you got the Pharaohs. | Y luego tienes a los faraones. |
| The gospel
| El Evangelio
|
| according to Planetary
| según planetario
|
| Back when they had Rollie Massimino
| Cuando tenían a Rollie Massimino
|
| I pollied passin' C-notes, rockin' Michael Jack and Tito
| Encuesté pasando notas C, rockeando a Michael Jack y Tito
|
| Psychopathic evil with a rifle and a needle
| Mal psicópata con un rifle y una aguja
|
| And started hatin' people, I don’t trust niggas neither
| Y comencé a odiar a la gente, tampoco confío en los niggas
|
| So believe us when we say, the heater’s tucked away
| Así que créanos cuando decimos que el calentador está escondido
|
| Tomorrow, that’s tomorrow, I don’t give a fuck today
| Mañana, eso es mañana, me importa un carajo hoy
|
| I don’t wanna fuck with Dre, I’d rather run with my alliance
| No quiero joder con Dre, prefiero correr con mi alianza
|
| If Dre want a verse the motherfucker gotta buy it
| Si Dre quiere un verso, el hijo de puta tiene que comprarlo
|
| I’m better than whoever, put your money where your mouth at
| Soy mejor que quien sea, pon tu dinero donde tu boca
|
| Write the type of panic that could push the whole crowd back
| Escriba el tipo de pánico que podría hacer retroceder a toda la multitud
|
| Loud clap, bounce back, I announce that
| Fuerte aplauso, rebota, anuncio que
|
| Man and Demigodz, count that
| Man y Demigodz, cuenta eso
|
| Pharaoh niggas out back
| Faraón niggas en la parte de atrás
|
| 20 deep, plenty heat
| 20 profundo, mucho calor
|
| Not too many beef
| No demasiada carne
|
| Them niggas know how it go when the Henny creep
| Esos niggas saben cómo va cuando Henny se arrastra
|
| There’s plenty seats you can sit through the horror
| Hay muchos asientos en los que puedes sentarte a través del horror.
|
| Verbal murderer from the criminal authors
| Asesino verbal de los autores criminales
|
| I’m the sickest author, slicker talker, raid your liquor locker
| Soy el autor más enfermo, hablador hábil, saqueo de tu casillero de licores
|
| Lick a shot for all the shitty authors I turn into chicken fodder
| Lame un tiro para todos los autores de mierda que convierto en forraje de pollo
|
| Prime and proper, bitches grip the cock and it’s a shocker
| Prime y apropiado, las perras agarran la polla y es una sorpresa
|
| 'Cause it’s bigger than Chewbacca
| Porque es más grande que Chewbacca
|
| Mount Olympus, it’s a monster fam
| Monte Olimpo, es una familia de monstruos
|
| No atoms, I go at 'em, I can conquer land
| No hay átomos, voy por ellos, puedo conquistar la tierra
|
| Stomp your man, have him Mario Batali on the lamb
| Pisotea a tu hombre, tenlo Mario Batali en el cordero
|
| I can contraband without protesting 80s arcade games that made these grenades
| Puedo contrabandear sin protestar los juegos de arcade de los 80 que hicieron estas granadas
|
| bang
| golpe
|
| Fuck your lame gang, I got 11 Pits in Hicksville
| A la mierda tu pandilla coja, tengo 11 pozos en Hicksville
|
| Five will cuddle, six kill
| Cinco se abrazarán, seis matarán
|
| I’mma Six Million Dollar Man, I got a sick skill so sit still
| Soy un hombre de seis millones de dólares, tengo una habilidad enfermiza, así que quédate quieto
|
| I know it’s tough for you, I’m number one you’re number two
| Sé que es difícil para ti, yo soy el número uno, tú eres el número dos
|
| Yet I’m still the shit, so what you got a gun or two?
| Sin embargo, sigo siendo la mierda, entonces, ¿qué tienes un arma o dos?
|
| You wouldn’t use 'em if a criminal kicked in your door
| No los usarías si un criminal pateara tu puerta
|
| Raping your wife on the kitchen floor like «Bitch give me more.»
| Violar a tu esposa en el piso de la cocina como "Perra, dame más".
|
| Plus your little diss is Swiss, you got no interest in war
| Además, tu pequeño disgusto es suizo, no tienes ningún interés en la guerra
|
| You don’t click a .44, you say, «click on my store»
| No haces clic en un .44, dices, «haz clic en mi tienda»
|
| Haha
| Ja ja
|
| I just don’t want you to go out and commit murder! | ¡Simplemente no quiero que salgas y cometas un asesinato! |
| Please… We’ll go some
| Por favor… Vamos a ir un poco
|
| place else, some place where it doesn’t have to be like this
| otro lugar, algún lugar donde no tenga que ser así
|
| Oh really? | ¿Ah, de verdad? |
| Tell me, where is that place? | Dime, ¿dónde es ese lugar? |
| Where is it? | ¿Dónde está? |
| In what remote corner of
| ¿En qué rincón remoto de
|
| this country, no the entire goddamn planet? | este país, no todo el maldito planeta? |
| Now you tell me where such a place
| Ahora dime donde tal lugar
|
| is and I promise you that I’ll never hurt another human being as long as I live.
| es y te prometo que nunca lastimaré a otro ser humano mientras viva.
|
| Just one place!
| ¡Solo un lugar!
|
| Them subliminal rhymes can earn you a little casket nap
| Esas rimas subliminales pueden hacerte ganar una pequeña siesta en el ataúd
|
| Put your life on the line I bet I answer that
| Pon tu vida en peligro, apuesto a que respondo eso
|
| A broke nigga who rap, I’m flippin' birds on a block
| Un negro arruinado que rapea, estoy volteando pájaros en un bloque
|
| You joke nigga, you the type to spit a verse to a cop
| Bromeas, negro, eres del tipo que escupe un verso a un policía
|
| You a dead man walkin', similar to the Crypt-Keeper
| Eres un hombre muerto caminando, similar al Crypt-Keeper
|
| Got niggas worked up for nothin' like a dick teaser
| Tengo niggas excitados por nada como un teaser de dick
|
| Who got you fooled with that high octane?
| ¿Quién te engañó con ese alto octanaje?
|
| Now I’m on some bullshit like Luol Deng
| Ahora estoy en alguna mierda como Luol Deng
|
| My speech is precise so weapons that is lethal are mics
| Mi discurso es preciso, por lo que las armas letales son los micrófonos.
|
| A rebel will make the Devil say «I need Christ in my life»
| Un rebelde hará que el Diablo diga «Necesito a Cristo en mi vida»
|
| You a pretender
| eres un pretendiente
|
| Cross that line, fuck tryin' to injure, man I end ya
| Cruza esa línea, joder tratando de herir, hombre, te acabo
|
| You a fag showin' your gender
| Eres un maricón mostrando tu género
|
| It’s funny how cats act goon believin' they rap tunes
| Es gracioso cómo los gatos actúan creyendo que suenan canciones de rap
|
| But they speakin' 'til they leakin' from stab wounds
| Pero hablan hasta que se escapan de las heridas de arma blanca
|
| Now consider yourself blessed motherfuckers. | Ahora considérense benditos hijos de puta. |
| Bass drop! | ¡Caída de graves! |