Traducción de la letra de la canción Demigodz Is Back - Demigodz

Demigodz Is Back (original)

The boom box overloader, block overthrower
Hurricanes from my brain, knock your whole block over
Got a mask on my face but it’s not October
Hard to keep up with my pace so I gotta rock slower
Melt brain cells in your skull like a pot smoker
Takin' shots in the dark like cops with glaucoma
Keep the Glock on ya, right thumb over the hammer
The flow and the grammar is hooded like Cobra Commander
The closer you stand to the man and your skin’ll get tanner
I can make the whitest cracker rapper black as a panther
Ap is the answer, radiate your backup dancers
And the fans in the stands like I’m trying to cure cancer
Give me one clap, now give me two claps
Better rip your shit up and write some new raps
Saw that Transformer movie, gave it two thumbs down
'Cause it never made that sound
Getting strong now (We gettin' stronger every day)
Won’t be long now (It won’t be long, we on the way)
The Demigodz is back, the Demigodz is back
The Demigodz is back, the Demigodz is back
It’s Ryu motherfucker, slide through undercover
No food, got a hunger so you ain’t gotta wonder
If I’m back, I never left, relax and get the tech
My breath still smellin' like ass and cigarettes
My gat spray this way, thataway you bitch-made
Rappers I missed can still get it from the ricochet
Ever since mama was puttin' vodka in my Minute Maid
Walkin' down the block with a Flavor Flav clock
Same size as a dinner plate, see the way we spendin' papes
I don’t make it rain, nah it’s kinda like a tickertape parade
So be afraid, see your face be erased
We could take the game back, snap it’s a piece of cake, we back
Getting strong now (We gettin' stronger every day)
Won’t be long now (It won’t be long, we on the way)
The Demigodz is back, the Demigodz is back
The Demigodz is back, the Demigodz is back
Why these muh’fuckers different?
Demigodz is back?
Hey that’s fuckin' awesome
I think I’m missin' my marbles, I’m kinda glad I lost 'em
I see the deep end near, looks like you’re going off it
And no you squares can’t fit inside my oval office
I’m going golfing except instead of that white ball
I’m teein' off of your head then it’s lights off
Yeah butane lighter with a Lysol can
Masked like the guy from Saw at your high school dance
Crank that soldier boy, you shouldn’t do that though
Clothesline a fag trying to superman that hoe
Check the rhymes and the flow (for sure), you know what I’m about bitch
Looked at rap, grabbed a razor, carved out my own niche
So fuck your whole organization
I’m nicer than any rapper you know and that’s not an exaggeration
If God gave me a gift, then I’m thankful for it (Why?)
'Cause it’s a God-given gift to stick a shank in your ribs
Getting strong now (We gettin' stronger every day)
Won’t be long now (It won’t be long, we on the way)
The Demigodz is back, the Demigodz is back
The Demigodz is back, the Demigodz is back

(traducción)

El sobrecargador de boom box, lanzador de bloques
Huracanes de mi cerebro, derriban toda tu cuadra
Tengo una máscara en mi cara pero no es octubre
Es difícil seguir mi ritmo, así que tengo que moverme más lento
Derrite las células cerebrales en tu cráneo como un fumador de marihuana
Tomando fotos en la oscuridad como policías con glaucoma
Mantén la Glock en ti, pulgar derecho sobre el martillo
El flujo y la gramática están encapuchados como Cobra Commander
Cuanto más te acerques al hombre y tu piel se bronceará
Puedo hacer que el rapero cracker más blanco sea negro como una pantera
Ap es la respuesta, irradia tus bailarines de respaldo
Y los fanáticos en las gradas como si estuviera tratando de curar el cáncer
Dame un aplauso, ahora dame dos aplausos
Mejor rompe tu mierda y escribe algunos raps nuevos
Vi esa película de Transformer, le di dos pulgares hacia abajo
Porque nunca hizo ese sonido
Haciéndonos fuertes ahora (Nos hacemos más fuertes cada día)
No pasará mucho tiempo ahora (no pasará mucho tiempo, estamos en camino)
El Demigodz ha vuelto, el Demigodz ha vuelto
El Demigodz ha vuelto, el Demigodz ha vuelto
Es Ryu, hijo de puta, deslízate de incógnito
Sin comida, tengo hambre, así que no tienes que preguntarte
Si volví, nunca me fui, relájate y obtén la tecnología.
Mi aliento todavía huele a culo y cigarrillos
Mi gat rocía de esta manera, de esa manera te hizo una perra
Los raperos que extrañé aún pueden obtenerlo del rebote
Desde que mamá estaba poniendo vodka en mi Minute Maid
Caminando por la cuadra con un reloj Flavor Flav
Del mismo tamaño que un plato de comida, mira la forma en que gastamos papeles
No hago que llueva, no, es como un desfile de cintas de teletipo
Así que ten miedo, mira cómo se borra tu cara
Podríamos recuperar el juego, romperlo es pan comido, volvemos
Haciéndonos fuertes ahora (Nos hacemos más fuertes cada día)
No pasará mucho tiempo ahora (no pasará mucho tiempo, estamos en camino)
El Demigodz ha vuelto, el Demigodz ha vuelto
El Demigodz ha vuelto, el Demigodz ha vuelto
¿Por qué estos muh'fuckers son diferentes?
¿Demigodz ha vuelto?
Oye, eso es jodidamente increíble
Creo que estoy extrañando mis canicas, estoy un poco contento de haberlas perdido
Veo el extremo profundo cerca, parece que te estás saliendo
Y no, ustedes cuadrados no pueden caber dentro de mi oficina oval
Voy a jugar al golf excepto en lugar de esa bola blanca
Estoy jugando fuera de tu cabeza y luego se apagan las luces
Sí, encendedor de butano con una lata de Lysol
Enmascarado como el chico de Saw en el baile de tu escuela secundaria
Mueve a ese chico soldado, aunque no deberías hacer eso
Tendedero un maricón tratando de superman que azada
Comprueba las rimas y el flujo (seguro), sabes de qué se trata, perra
Miré el rap, agarré una navaja, labré mi propio nicho
Así que al diablo con toda tu organización
Soy mejor que cualquier rapero que conozcas y eso no es una exageración.
Si Dios me dio un regalo, entonces estoy agradecido por ello (¿Por qué?)
Porque es un regalo de Dios clavarte un jarrete en las costillas
Haciéndonos fuertes ahora (Nos hacemos más fuertes cada día)
No pasará mucho tiempo ahora (no pasará mucho tiempo, estamos en camino)
El Demigodz ha vuelto, el Demigodz ha vuelto
El Demigodz ha vuelto, el Demigodz ha vuelto