Traducción de la letra de la canción The Summer of Sam - Demigodz

The Summer of Sam (original)

Hey yo pump up the jam, it’s the summer of Sam
I got a pen in my hand, scribbling a pentagram
I’m the founding forefather, Masonic book author
Midnight marauder that’s harder than Sergeant Slaughter
Graphic novelist, Frank Miller, serial killer
Drive tanks through your metropolis, I simply think iller
My cold flows make you shiver like zombies in Thriller
Mike jack move, we demigodzillas
Hey yo I’m slicker than Zorro, Nicky Santoro
Rhymes sharp enough to split a man at his torso
Operation omega, searching every bodega
Looking for the Doe Raker, Demigod soul takers
It’s ya boy Big Motive, DGZ
Flow’s a deadly poison, BBD
But far from Mike Bivins, the god is trife livin'
Might run up in your crib to rob with night vision
It’s the (son of Sam)
So pull the trigger tight my friend
And them bullets will go right to your chin
Malfunction 'cause I modified the firing pin
Sabotage anybody who conspire to win
I’m sniping 'em man…
Ryu, my mama call me Ryan Maginn
The son of Randal and Sam is my Siamese twin
We rubber gripping the summer
Banana clip if you slippin'
I put that 100 round drum in
And light your house up like Christmas
Ugh
Pump!
Pump the jam!
This is summer of Sam, run around with a gun in my hand
So just pump it, just pump it, just pump it, just pump it up
Pump!
Pump the jam!
This is summer of Sam, run around, .44 in my hand
So just pump it, just pump it, just pump it, just pump it up
Ap’s feared like Blackbeard appeared in your telescope
You could see the city burn and you smell the smoke
See me rocking a mask like a lucha libre
Walk up during your set and shoot your DJ
Knife fight, chess box, black and white squares
Throw spears that’s sharper than Rothstein in the Tangiers
New school fake thugs squeeling like old stairs
I throw slugs that’ll end your careers
I’ve reinvented the category for rappers that battle gory
I’m all heart, Tony Stark invest in my laboratory
And finding me smack dab right next to a black lab
They saying Eso kill 'em all and put 'em in trash bags
Every verse I spit I’m trying to murder shit
Till the Summ' of Mas like I’m David Berkowitz
Listen, I’m on a mission to fill in the void missin'
'Cause any track I touch: needing a mortician
Jealousy and envy lurk so since I might be shot
My car got bulletproof glass like the Chinese spot (what!?)
Me and Sheila feeling Sharon sharin' at The Sheraton
You might stay holding the crown but I’m wearing it
Yeah, you can’t tell if a freedom fighter’s a terrorist
'Cause my closet kinda resemble TI Harris'
Choppers on the floor, cash stuffed in Louie luggage
So I ain’t even gotta act tough: the Uzi does it
Pump!
Pump the jam!
This is summer of Sam, run around with a gun in my hand
So just pump it, just pump it, just pump it, just pump it up
Pump!
Pump the jam!
This is summer of Sam, run around, .44 in my hand
So just pump it, just pump it, just pump it, just pump it up

The Summer of Sam (traducción)

Oye, bombea el atasco, es el verano de Sam
Tengo un bolígrafo en la mano, garabateando un pentagrama
Soy el antepasado fundador, autor de libros masónicos.
Merodeador de medianoche que es más difícil que el sargento Slaughter
Novelista gráfico, Frank Miller, asesino en serie
Conduce tanques a través de tu metrópolis, simplemente pienso más
Mis flujos fríos te hacen temblar como zombies en Thriller
Mike jack muévete, nosotros semidioses
Oye, soy más astuto que el Zorro, Nicky Santoro
Rimas lo suficientemente agudas como para dividir a un hombre en su torso
Operación omega, buscando en cada bodega
Buscando a Doe Raker, tomadores de almas semidioses
Es tu chico Big Motive, DGZ
El flujo es un veneno mortal, BBD
Pero lejos de Mike Bivins, el dios es trife viviendo
Podría correr en tu cuna para robar con visión nocturna
Es el (hijo de Sam)
Así que aprieta el gatillo con fuerza mi amigo
Y esas balas irán directamente a tu barbilla
Mal funcionamiento porque modifiqué el percutor
Sabotea a cualquiera que conspire para ganar
Los estoy atacando hombre...
Ryu, mi mamá llámame Ryan Maginn
El hijo de Randal y Sam es mi gemelo siamés.
Nos aferramos al verano
Clip de banana si te resbalas
Puse ese tambor de 100 rondas en
E ilumina tu casa como la Navidad
Puaj
¡Bomba!
¡Bombea la mermelada!
Este es el verano de Sam, corre con un arma en la mano
Así que solo bombea, solo bombea, solo bombea, solo bombea
¡Bomba!
¡Bombea la mermelada!
Este es el verano de Sam, corre, .44 en mi mano
Así que solo bombea, solo bombea, solo bombea, solo bombea
Ap es temido como Blackbeard apareció en tu telescopio
Podías ver la ciudad arder y olías el humo
Mírame luciendo una máscara como una lucha libre
Sube durante tu set y dispara a tu DJ
Pelea de cuchillos, caja de ajedrez, cuadrados blancos y negros.
Lanza lanzas más afiladas que Rothstein en Tánger
Matones falsos de la nueva escuela chillando como escaleras viejas
Lanzo babosas que acabarán con vuestras carreras.
He reinventado la categoría de raperos que luchan contra la sangre.
Soy todo corazón, Tony Stark invierte en mi laboratorio
Y encontrarme justo al lado de un laboratorio negro
Dicen que eso los mata a todos y los pone en bolsas de basura
Cada verso que escupo estoy tratando de asesinar mierda
Hasta el verano de Mas como si fuera David Berkowitz
Escucha, estoy en una misión para llenar el vacío que falta
Porque cualquier pista que toco: necesita un funerario
Los celos y la envidia acechan, ya que podrían dispararme
Mi auto tiene vidrios a prueba de balas como el punto chino (¿¡qué!?)
Sheila y yo sintiendo a Sharon compartiendo en el Sheraton
Puede que te quedes con la corona, pero yo la llevo
Sí, no puedes saber si un luchador por la libertad es un terrorista
Porque mi armario se parece un poco a TI Harris
Helicópteros en el suelo, dinero en efectivo metido en el equipaje de Louie
Así que ni siquiera tengo que actuar duro: la Uzi lo hace
¡Bomba!
¡Bombea la mermelada!
Este es el verano de Sam, corre con un arma en la mano
Así que solo bombea, solo bombea, solo bombea, solo bombea
¡Bomba!
¡Bombea la mermelada!
Este es el verano de Sam, corre, .44 en mi mano
Así que solo bombea, solo bombea, solo bombea, solo bombea