Traducción de la letra de la canción Enough's Enough - Demon In Me

Enough's Enough (original)

How does it feel waking up every morning
To the taste of regret on the back of your tongue?
And how could you let yourself fall in that hole
That you’ll never get out of as daddy’s little girl?
You took everything that I thought was love
And you hid it in a box with a pretty pink bow
Then you stepped back
And lit all your matches and watched
My world fall apart
And my heart explode
Now with what’s left of me, I’m calling you out
You can bat your eyes, but I’m leaving you now
You played the part, so well until I figured you out
You’re nothing now
Now I’m hanging by a thread and you’re to blame
And you can cry but I don’t wanna hear anymore
Enough’s enough
So get away
Now I’m drowning in the mess you’ve made of me
And you can scream but I just don’t care anymore
Enough’s enough
For me to break
So light it up, this time you were just too blind to see
You’re nothing without me
You left the hook in my lip and the nails in my hands
Saying, «Baby, I love you but love’s not enough.»
You’re a scream under water;
the drugs in my veins
So come on tell me how pathetic that my head
Is just to push me away
Maybe I’m sick of waiting around (around)
Maybe I’m sick of waiting
Now I’m hanging by a thread and you’re to blame
And you can cry but I don’t wanna hear anymore
Enough’s enough
So get away
Now I’m drowning in the mess you’ve made of me
And you can scream but I just don’t care anymore
Enough’s enough
For me to break
You let a love go by
You were just too blind to see
You’re nothing without me

Enough's Enough (traducción)

¿Cómo se siente despertar cada mañana?
¿Al sabor del arrepentimiento en la parte de atrás de tu lengua?
Y como pudiste dejarte caer en ese agujero
¿De la que nunca saldrás como la niña de papá?
Te llevaste todo lo que pensé que era amor
Y lo escondiste en una caja con un lindo lazo rosa
Entonces das un paso atrás
Y encendió todos sus fósforos y miró
Mi mundo se desmorona
Y mi corazón explota
Ahora con lo que queda de mí, te estoy llamando
Puedes pestañear, pero te dejo ahora
Interpretaste el papel, tan bien hasta que te descubrí
no eres nada ahora
Ahora estoy colgando de un hilo y tú tienes la culpa
Y puedes llorar pero no quiero oír más
ya es suficiente
Así que aléjate
Ahora me estoy ahogando en el lío que has hecho de mí
Y puedes gritar pero ya no me importa
ya es suficiente
Para que yo rompa
Así que enciéndelo, esta vez estabas demasiado ciego para ver
no eres nada sin mi
Dejaste el anzuelo en mi labio y los clavos en mis manos
Diciendo: "Bebé, te amo, pero el amor no es suficiente".
Eres un grito bajo el agua;
las drogas en mis venas
Así que vamos, dime qué patético que mi cabeza
Es solo para alejarme
Tal vez estoy harto de esperar (alrededor)
Tal vez estoy harto de esperar
Ahora estoy colgando de un hilo y tú tienes la culpa
Y puedes llorar pero no quiero oír más
ya es suficiente
Así que aléjate
Ahora me estoy ahogando en el lío que has hecho de mí
Y puedes gritar pero ya no me importa
ya es suficiente
Para que yo rompa
Dejaste pasar un amor
Estabas demasiado ciego para ver
no eres nada sin mi