Traducción de la letra de la canción Faces - Demon In Me

Faces (original)

I learned a lot about love
When I lost you
I learned a lot about being alone
I learned a lot about
Running away from my problems
When that was the only way to go
I learned a lot about
Over thinking and under talking
When I just figured you wouldn’t care
I learned a lot about being honest
When you said you’d always be there
Where are you now?
I learned a lot about being careful
When I scraped my knee at school
I learned a lot about my so called friends
And all the things I’d do to be cool
I learned a lot about faces
And how many of them I could have
I learned a lot about what’s come and gone
And everything I’d do to get it back
Where are they now
Where are they now
I never seem to have the right words to say
Never seem to have quite what it takes
Maybe I’ll grow up and graduate
Slave my life away at a job I hate
Maybe if I started praying to God
Make my parents proud for what I’m not
Go from a beaten down drunk they wish they’d never met
To a born again sinless puppet
So tell me more about what you’ve lost
So tell me more about what you’ve lost

Faces (traducción)

Aprendí mucho sobre el amor.
Cuando te perdí
Aprendí mucho sobre estar solo
Aprendí mucho sobre
Huyendo de mis problemas
Cuando esa era la única manera de ir
Aprendí mucho sobre
Pensando demasiado y hablando mal
Cuando pensé que no te importaría
Aprendí mucho sobre ser honesto
Cuando dijiste que siempre estarías ahí
¿Dónde estás ahora?
Aprendí mucho sobre tener cuidado
Cuando me raspé la rodilla en la escuela
Aprendí mucho sobre mis supuestos amigos.
Y todas las cosas que haría para ser genial
aprendí mucho sobre caras
Y cuantos de ellos podría tener
Aprendí mucho sobre lo que vino y se fue.
Y todo lo que haría para recuperarlo
Donde están ahora
Donde están ahora
Parece que nunca tengo las palabras correctas para decir
Nunca parece tener lo que se necesita
Tal vez crezca y me gradúe
Esclavizar mi vida en un trabajo que odio
Tal vez si empezara a orar a Dios
Hacer que mis padres se sientan orgullosos de lo que no soy
Pasar de un borracho golpeado que desearían no haber conocido
A un títere nacido de nuevo sin pecado
Así que cuéntame más sobre lo que has perdido
Así que cuéntame más sobre lo que has perdido