Traducción de la letra de la canción You Wouldn't Know - Demon In Me

You Wouldn't Know (original)

Passed out on the floor again
So leave a message for my saviour
He better come quick
I’m not crying wolf this time
Drinking up dreams
Because I can again
To blur away the memories
That keep me nailed down
You wouldn’t know love if Cupid stabbed you in the heart with it
You wouldn’t know love
You wouldn’t know love
Fuck this
Forget I said a thing
I’m sober now and don’t know how
The truth got out again
To hell with love
And everything that comes with it
How you’d format me to fit your TV screen
I should’ve left before the romantic scene
Should’ve left before you left me
You wouldn’t know love if Cupid stabbed you in the heart with it
You wouldn’t know love
You wouldn’t know love, yeah
You wouldn’t know love if Cupid stabbed you in the heart with it
You wouldn’t know love
You wouldn’t know love
I’m done
Pretending that I’m done
I mean, after all, it’s all my fault
You did what anyone would do
No, wait
You conniving fucking snake
You reassembled all my rusted parts
To leave me in the rain
Now I say;
You wouldn’t know love if Cupid stabbed you in the heart with it
You wouldn’t know love
You wouldn’t know love, yeah
You wouldn’t know love if Cupid stabbed you in the heart with it
You wouldn’t know love
You wouldn’t know love

You Wouldn't Know (traducción)

Desmayado en el suelo otra vez
Así que deja un mensaje para mi salvador
Será mejor que venga rápido
No estoy llorando lobo esta vez
Bebiendo sueños
Porque puedo de nuevo
Para borrar los recuerdos
Eso me mantiene clavado
No conocerías el amor si Cupido te apuñalara en el corazón con él
no conocerías el amor
no conocerías el amor
A la mierda esto
Olvida que dije una cosa
Estoy sobrio ahora y no sé cómo
La verdad salió de nuevo
Al diablo con el amor
Y todo lo que viene con eso
Cómo me formatearías para que se ajuste a la pantalla de tu televisor
Debería haberme ido antes de la escena romántica.
Debería haberte ido antes de que me dejaras
No conocerías el amor si Cupido te apuñalara en el corazón con él
no conocerías el amor
No conocerías el amor, sí
No conocerías el amor si Cupido te apuñalara en el corazón con él
no conocerías el amor
no conocerías el amor
He terminado
fingiendo que he terminado
Quiero decir, después de todo, todo es mi culpa.
Hiciste lo que cualquiera haría
No, espera
Maldita serpiente intrigante
Reensamblaste todas mis partes oxidadas
Para dejarme bajo la lluvia
Ahora digo;
No conocerías el amor si Cupido te apuñalara en el corazón con él
no conocerías el amor
No conocerías el amor, sí
No conocerías el amor si Cupido te apuñalara en el corazón con él
no conocerías el amor
no conocerías el amor