Traducción de la letra de la canción LFLS - Demon In Me

LFLS (original)

Seeing ghosts of my past
Means insomnia awaits
My days are blurred and I can’t tell
This from that face
Seeing flashes of lovers
Sends blood rushing to my head
Whiskey in my coffee and
Pills for breakfast again
Like father like son
I don’t think I’ll ever see anyone
Who’s ever meant a thing to me
Until they’ve gone away
Like father like son
I don’t think I’ll ever be anyone
To anyone
And I wanna care so bad it hurts
But I just don’t know
Maybe I’ll never know
Where and when I left my heart
On the side of the road
You can only bang your head against the wall
So many times until you fall
To the ground thinking maybe I’m better off
Feeling nothing at all

(traducción)

Ver fantasmas de mi pasado
Significa que el insomnio espera
Mis días están borrosos y no puedo decir
Esto de esa cara
Ver destellos de amantes
Envía sangre corriendo a mi cabeza
Whisky en mi café y
Pastillas para desayunar otra vez
De tal palo tal astilla
no creo que vuelva a ver a nadie
¿Quién ha significado algo para mí?
Hasta que se hayan ido
De tal palo tal astilla
No creo que alguna vez seré alguien
A cualquiera
Y quiero que me importe tanto que duela
Pero simplemente no sé
Tal vez nunca lo sabré
Dónde y cuándo dejé mi corazón
Al lado del camino
Solo puedes golpear tu cabeza contra la pared.
Tantas veces hasta que te caes
Al suelo pensando que tal vez estoy mejor
sin sentir nada en absoluto