Traducción de la letra de la canción Sink or Swim - Demon In Me

Sink or Swim (original)

I’ve spiked these cups with poison, love
To let you have your way with words
Decoding thoughts dripping from your tongue
Darling, I know it’s absurd
But I’ve found you out
There’s no saving us now
I’m burning this plastic house
Ignorance is bliss to a mistress claiming innocence
Blur the lines, ball a fist
How can I make sense of this?
How can you slit my throat
Then wrap your arms around me?
I’d love to stay and talk but it’s
Sink or swim
And I won’t let you drown me
Maybe it’s just my luck with love
Maybe it’s all in my head
Maybe I can’t ignite a flame strong enough
To keep you away from his bed
Fights laced with insecurity
You’ve always got the best of me
Putting on the mask to be
Everything you need
Now I’ve become the laughing stock
A crooked smile, a hopeless fuck
You’re tangled up in sheets
I’m paralyzed by pixels on a screen
It all comes back around
Eventually
How can you slit my throat
Then wrap your arms around me?
I’d love to stay and talk but it’s
Sink or swim
And I won’t let you drown me
Lock me up and tear apart my head again
Lock me up and tear apart my head again
Had me dangled on a string
Guess you never really knew how much
You ever meant to me
I probably should’ve said it
Oh well
It’s all gone now
It’s all gone now
You’re all gone now
It’s all gone now

(traducción)

He envenenado estas tazas con veneno, amor
Para que te salgas con la tuya con las palabras
Decodificación de pensamientos que gotean de tu lengua
Cariño, sé que es absurdo
pero te he descubierto
No hay nada que nos salve ahora
Estoy quemando esta casa de plástico
La ignorancia es felicidad para una amante que dice ser inocente
Difumina las líneas, lanza un puño
¿Cómo puedo entender esto?
¿Cómo puedes cortarme la garganta?
¿Entonces envolver tus brazos alrededor de mí?
Me encantaría quedarme y hablar, pero es
Hundirse o nadar
Y no dejaré que me ahogues
Tal vez es solo mi suerte con el amor
Tal vez todo está en mi cabeza
Tal vez no puedo encender una llama lo suficientemente fuerte
Para mantenerte lejos de su cama
Peleas mezcladas con inseguridad
Siempre tienes lo mejor de mí
Ponerse la máscara para ser
Todo lo que necesitas
Ahora me he convertido en el hazmerreír
Una sonrisa torcida, una cogida sin esperanza
Estás enredado en sábanas
Estoy paralizado por píxeles en una pantalla
Todo vuelve
Eventualmente
¿Cómo puedes cortarme la garganta?
¿Entonces envolver tus brazos alrededor de mí?
Me encantaría quedarme y hablar, pero es
Hundirse o nadar
Y no dejaré que me ahogues
Enciérrame y destroza mi cabeza otra vez
Enciérrame y destroza mi cabeza otra vez
Me tenía colgado de una cuerda
Supongo que nunca supiste realmente cuánto
alguna vez significaste para mí
Probablemente debería haberlo dicho
Oh bien
Todo se ha ido ahora
Todo se ha ido ahora
ya te has ido
Todo se ha ido ahora