Traducción de la letra de la canción Glass on a Shipwreck - Demon In Me

Glass on a Shipwreck (original)

I sit hating all the things that I never had a chance to hate
Before you
You kept my head up when it rained
Now my demons chase me and lovers erase me And I’m finding that everything is nothing
I went from everything to nothing
My liver hates you for
Leaving me with a broken sense of time
I wake up when the sun goes down
But I don’t remember why
Because your smile’s only good, good for right now
Your kiss is only good, good for right now
What happens when you leave me?
What happens when you leave me?
Your touch is only warm, warm for right now
Your love is only love enough for right now
What happens when you leave me?
What happens when you leave me?
You sit hating me for all the things I did
That reminded you of your father
I guess even I can understand
We vowed to forget all the things we regret
But promises turn to glass on a shipwreck
We’ve got a few bad habits
And they’re the only thing we can’t break
You were the little white light that annoyed my eye
When all I wanted was to sleep
But then I went and got used to it Now I can’t sleep without the TV on My liver hates you for
Leaving me with a broken sense of time
I wake up when the sun goes down
And I know why
Because your smile’s only good, good for right now
Your kiss is only good, good for right now
What happens when you leave me?
What happens when you leave me?
Your touch is only warm, warm for right now
Your love is only love enough for right now
What happens when you leave me?
What happens when you leave me?
I’m a would be father you’re a could be rest of my life now
I’m a would be father you’re a could be rest of my life

(traducción)

Me siento odiando todas las cosas que nunca tuve la oportunidad de odiar
Después de ti
Mantuviste mi cabeza en alto cuando llovía
Ahora mis demonios me persiguen y mis amantes me borran Y estoy descubriendo que todo es nada
Pasé de todo a nada
Mi hígado te odia por
Dejándome con un sentido roto del tiempo
Me despierto cuando se pone el sol
Pero no recuerdo por qué
Porque tu sonrisa solo es buena, buena por ahora
Tu beso solo es bueno, bueno por ahora
¿Qué pasa cuando me dejas?
¿Qué pasa cuando me dejas?
Tu toque es solo cálido, cálido por ahora
Tu amor es solo amor suficiente por ahora
¿Qué pasa cuando me dejas?
¿Qué pasa cuando me dejas?
Te sientas odiándome por todas las cosas que hice
Eso te recordó a tu padre
Supongo que incluso yo puedo entender
Prometimos olvidar todas las cosas de las que nos arrepentimos
Pero las promesas se convierten en vidrio en un naufragio
Tenemos algunos malos hábitos
Y son lo único que no podemos romper
Eras la lucecita blanca que fastidiaba mi ojo
Cuando todo lo que quería era dormir
Pero luego fui y me acostumbré. Ahora no puedo dormir sin el televisor encendido. Mi hígado te odia por
Dejándome con un sentido roto del tiempo
Me despierto cuando se pone el sol
Y sé por qué
Porque tu sonrisa solo es buena, buena por ahora
Tu beso solo es bueno, bueno por ahora
¿Qué pasa cuando me dejas?
¿Qué pasa cuando me dejas?
Tu toque es solo cálido, cálido por ahora
Tu amor es solo amor suficiente por ahora
¿Qué pasa cuando me dejas?
¿Qué pasa cuando me dejas?
Soy un sería padre tú eres un podría ser el resto de mi vida ahora
Soy un sería padre tú eres un podría ser el resto de mi vida