Traducción de la letra de la canción Came A Long Way - Demrick

Came A Long Way (original)

Apartment babies.
Me and my brother and sister
Mom’s was working relentless, living on public assistance
Pizza parties thanks to Papa Johns and seven food stamps
«I don’t care if your friends get to go out late, boy, but you can’t.»
And when my step pops actually came around it felt like boot camp
So I bounced out at fourteen, yeah, I had a new plan
Everything from selling crack to stolen cars
Thinking back on that was no facade
I was living like there wasn’t no tomorrow
That feel-less feeling before the fall
Moved in with twin sisters, they was twenty
Both had money
I was fifteen lying 'bout my age, in them days I’d say anything like a dummy
It was funny
For my birthday, Mom’s put sixteen candles on the cake
I told her, «Hold up, wait.
She think I’m turning eighteen, please don’t go
blow my spot today!»
She said, «Boy, I’m not gon' lie for you.
If she don’t ask then I won’t tell.»
I found out family gon' ride for you even if you put 'em all through hell.
And I definitely put them all through hell
But I grew up to be a better man, yeah
Time do tell
Came a long way
I came a long way, aye
I came a long way
I came a long way, aye
I came a long way
I came a long way, aye
I came a long way
I came a long way, aye
I came a long way
I came a long way, aye
I came a long way
I came a long way, aye
I came a long way
I came a long way, aye
I came a long way
Twenty now working two jobs, rapping on the side
This time around I’ma do it different, I’ve made up my mind
Had a couple girls along the way say they down for the ride
But nothing ever really lasted us to detest the time
Those with the best of times, we was all broke and everybody was cool with it
Crashed on the couch at the homie’s house, went to high school with him
He was the first one to say, «Yo, we could do this music shit for real,
If you keep your ass out the streets long enough to get a record deal.»
And we chased that dream six years straight, ever moved out to L.A.
off pure fate?
Didn’t work out, went our own ways.
Ain’t seen him in years since just the
other day
He said, «I don’t even rap no more.»
Told him that I just got back off tour
Said he was happy I got everything I was asking for, and that I came a long way
Came a long way
I came a long way, aye
I came a long way
I came a long way, aye
I came a long way
I came a long way, aye
I came a long way
I came a long way, aye
I came a long way
I came a long way, aye
I came a long way
I came a long way, aye
I came a long way
I came a long way, aye
I came a long way
Step Pops

(traducción)

Bebés de apartamento.
Yo y mi hermano y hermana
Mamá trabajaba sin descanso, viviendo de la asistencia pública
Fiestas de pizza gracias a Papa Johns y siete cupones de alimentos
«No me importa si tus amigos salen tarde, muchacho, pero tú no puedes».
Y cuando mis pasos aparecieron, se sintió como un campo de entrenamiento
Así que reboté a los catorce años, sí, tenía un nuevo plan
Todo, desde vender crack hasta autos robados
Pensando en eso no era una fachada
Estaba viviendo como si no hubiera un mañana
Ese sentimiento de insensibilidad antes de la caída
Se mudaron con hermanas gemelas, tenían veinte
Ambos tenían dinero
Tenía quince años mintiendo sobre mi edad, en esos días diría cualquier cosa como un tonto
Fue divertido
Para mi cumpleaños, mamá puso dieciséis velas en el pastel.
Le dije: «Espera, espera.
Ella cree que voy a cumplir dieciocho años, por favor no te vayas
volar mi lugar hoy!»
Ella dijo: «Vaya, no voy a mentir por ti.
Si ella no pregunta, entonces no lo diré.»
Descubrí que la familia viajará por ti incluso si los haces pasar por un infierno.
Y definitivamente los hice pasar por el infierno
Pero crecí para ser un mejor hombre, sí
El tiempo lo dice
vino de un largo camino
Recorrí un largo camino, sí
Recorrí un largo camino
Recorrí un largo camino, sí
Recorrí un largo camino
Recorrí un largo camino, sí
Recorrí un largo camino
Recorrí un largo camino, sí
Recorrí un largo camino
Recorrí un largo camino, sí
Recorrí un largo camino
Recorrí un largo camino, sí
Recorrí un largo camino
Recorrí un largo camino, sí
Recorrí un largo camino
Veinte ahora trabajando en dos trabajos, rapeando al lado
Esta vez voy a hacerlo diferente, me he decidido
Tuve un par de chicas en el camino que dijeron que estaban dispuestas a dar un paseo
Pero nada nunca nos duró realmente para detestar el tiempo
Aquellos con los mejores tiempos, todos estábamos en la ruina y todos estaban de acuerdo con eso.
Se estrelló en el sofá en la casa del homie, fue a la escuela secundaria con él
Él fue el primero en decir: «Oye, podríamos hacer esta mierda musical de verdad,
Si mantienes tu trasero fuera de las calles el tiempo suficiente para conseguir un contrato discográfico.»
Y perseguimos ese sueño seis años seguidos, alguna vez nos mudamos a Los Ángeles.
fuera puro destino?
No funcionó, seguimos nuestro propio camino.
No lo he visto en años desde que solo el
otro día
Él dijo: «Ya ni siquiera rapeo».
Le dije que acabo de regresar de la gira
Dijo que estaba feliz de que obtuve todo lo que pedía y que había recorrido un largo camino.
vino de un largo camino
Recorrí un largo camino, sí
Recorrí un largo camino
Recorrí un largo camino, sí
Recorrí un largo camino
Recorrí un largo camino, sí
Recorrí un largo camino
Recorrí un largo camino, sí
Recorrí un largo camino
Recorrí un largo camino, sí
Recorrí un largo camino
Recorrí un largo camino, sí
Recorrí un largo camino
Recorrí un largo camino, sí
Recorrí un largo camino
paso pops