Traducción de la letra de la canción Light A Match - Demrick

Light A Match (original)

It’s necessary that I catch you up to speed
Lot more behind the scenes then what you seeing in my feeds
Spent two years straight on the road chasing down my dreams
Lost in the scene, almost forgot what home means
Fuck sleep, I bet it all on the team
I don’t stress it, count my blessings
I’m a king!
I’m a king!
And regard us, we all good and just know we all still movin' like y’all should
‘Cause when this game switch positions, I don’t let it blur the vision
Every verse I spit, it’s like I’m on a murder mission
The clock ticking, better get to work, tired of mom’s living for the first with
an empty purse
Ghetto curse with a bunch of dirty money I can’t clean
Half these rappers you take they autotune off, they can’t sing
I ain’t hating, boy, I use it too
So fuck you judging from your cubicle ‘cause something sounding new to you?
And you want to know what’s sounding old to me?
A bunch of broke niggas talking ‘bout where they supposed to be
How many motivational tweets do you got to see, ‘fore you finally believe in
yourself?
You got help then it’s on you
Better do what you gotta do
Take it from me, Young De, I live the impossible
No radio records, no real record deal, no real appeal, just a bunch of verses
everybody feels
They say skill is overrated now and my age’ll weigh me down
One day they’ll be happy that this old dog stayed around
I play the pound like a vet
I got pounds on deck
I break it down with respect
Let’s go
(Shit ain’t been easy for me
I appreciate the grind though, and the support.)
Was feeling underrated and under-appreciated
Then I checked my bank statements and re-evaluated
Far from a millionaire, but even farther from the top
Rhyming, water boiling over the stove.
I was really there
Vivid memories of packing bags back in Philly
Girl looking at me silly
Said I’m moving out to L.A. Yeah they ‘bout to feel me
I’m ‘bout to make it with this rap, it’s either that or kill me
I’m even farther from the hype, man, you might have first seen on stage
Standing right next to legends like a mic stand
Thinking «what a life», damn
But I only made two-fifty a show
And I got lost in the sauce trying to floss on the road
I would come back home more broke than I’d left
Use liquor to cope with stress, I was deeply depressed
I had hope, yes.
You see, I never lost sight of that
Because I love to talk my shit, bitch, light a match
(Hey nigga, we ‘bout to go out there and do our thing, before we do that you
know how we do nigga, lets cheers up.
And thank God bless us even though this
world stressing.
Now let’s go shut it down.)

(traducción)

Es necesario que te ponga al día
Mucho más detrás de escena que lo que ves en mis feeds
Pasé dos años seguidos en la carretera persiguiendo mis sueños
Perdido en la escena, casi olvido lo que significa hogar
A la mierda dormir, lo apuesto todo en el equipo
No lo estreso, cuenta mis bendiciones
¡Lo estoy fabricando!
¡Lo estoy fabricando!
Y considéranos, todos estamos bien y solo sabemos que todavía nos movemos como deberían
Porque cuando este juego cambia de posición, no dejo que nuble la visión
Cada verso que escupo, es como si estuviera en una misión de asesinato
El reloj corre, mejor ponte a trabajar, cansado de que mamá viva por primera vez con
un bolso vacio
Maldición del gueto con un montón de dinero sucio que no puedo limpiar
La mitad de estos raperos que tomas se apagan automáticamente, no pueden cantar
No estoy odiando, chico, yo también lo uso
Así que vete a la mierda a juzgar por tu cubículo porque algo te suena nuevo.
¿Y quieres saber qué me suena viejo?
Un montón de niggas arruinados hablando sobre dónde se supone que deben estar
¿Cuántos tweets motivacionales tienes que ver, antes de que finalmente creas en
¿tú mismo?
Tienes ayuda, entonces depende de ti
Mejor haz lo que tengas que hacer
Créeme, Young De, vivo lo imposible
Sin registros de radio, sin contrato discográfico real, sin atractivo real, solo un montón de versos
todo el mundo siente
Dicen que la habilidad está sobrevalorada ahora y mi edad me pesará
Un día estarán felices de que este viejo perro se haya quedado
Juego la libra como un veterinario
Tengo libras en cubierta
Lo desgloso con respeto
Vamos
(La mierda no ha sido fácil para mí
Sin embargo, aprecio la rutina y el apoyo).
Me sentía subestimado y subestimado
Luego revisé mis extractos bancarios y volví a evaluar
Lejos de ser millonario, pero aún más lejos de la cima
Rimas, agua hirviendo sobre la estufa.
yo estaba realmente allí
Recuerdos vívidos de empacar maletas en Filadelfia
Chica mirándome tonta
Dije que me mudaría a Los Ángeles. Sí, están a punto de sentirme
Estoy a punto de lograrlo con este rap, es eso o matarme
Estoy aún más lejos de la exageración, hombre, es posible que hayas visto por primera vez en el escenario
De pie justo al lado de las leyendas como un pie de micrófono
Pensando «que vida», carajo
Pero solo hice dos cincuenta por espectáculo
Y me perdí en la salsa tratando de usar hilo dental en el camino
Volvería a casa más arruinado de lo que me fui
Usar licor para sobrellevar el estrés, estaba profundamente deprimido
Tenía esperanza, sí.
Verás, nunca perdí de vista eso.
Porque me encanta hablar mi mierda, perra, enciende un fósforo
(Oye negro, estamos a punto de salir y hacer lo nuestro, antes de que hagamos eso, tú
sé cómo lo hacemos nigga, anímate.
Y gracias a Dios nos bendiga a pesar de que este
mundo estresante.
Ahora vamos a apagarlo).