Traducción de la letra de la canción Eminado - Denatora, Tayc, Sisi K

Eminado (original)

Héééé Ha Hééé
S I SI K
On se fait des jeux de regards sensuels
Et j’m’imagine des choses
Mais toi tu restes sur tes gardes sans cesse
C’est ton plus grand défaut
J’voudrais juste m’approcher rien qu’un peu
Non je te ferais pas de mal
On risque que d'être accrocher tout les deux
C’pour ça que je trouve ça dommage
Mais toi tu m’laisses attendre tu m’laisses en stand-by
Au final tu t'étonne que j’fasse un scandale
Mais toi tu m’laisses attendre tu m’laisses en stand- by
Au final tu t'étonne que j’fasse un scandale
Tu joues à des jeux d’enfants
Viens on s’voit on parle en face
Je sais que tu me veux dans le fond
Mais tu fais la go atroce (go atroce)
T’es le genre de meuf douce et fatale
Mais au fond tu sais que tu peux dead pour moi
Tu sais que ta juste peur d’avoir mal
Oublier… non tu ne peux pas
Tu es bien trop attacher a moi
Tu n’as qu’une envie c’est d'être dans mes bras
Que tu rêves toutes les nuits de mes draps
Tout nier… ne t’aideras pas
Ton corps me fait trop d’effet Yeah
Dit moi pourquoi tu nies les faits
Au fond tu sais qu’on n’ai fait Yeah
Eeeh l’un pour l’autre
Eminado l’un pour l’autre
Eminado l’un pour l’autre
Eminado l’un pour l’autre
Eminado…
Seul, seul, seul Baby boo j’veux juste te parler
Je suis en tête à tête avec le diable
Oh my god je craque !
Tu fais battre mon coeur comme un tam-tam
Tu prends tes distances tu me fais du sale
Tu sais que t’es love quand je suis avec toi
Viens on rentre en contact
J’vous l’ai déjà dit cette fille à le contrôle sur moi
J’vous l’ai déjà dit ses snaps me mettent la gaule crois moi
On m’a répondu '' T’inquiète t’es love ''
Si tu veux la vérité love
Dit lui tout tout tout
Ohh
T’es le genre de meuf douce et fatale
Mais au fond tu sais que tu peux dead pour moi
Tu sais que ta juste peur d’avoir mal
Oublier … non tu ne peux pas
Tu es bien trop attacher a moi
Tu n’as qu’une envie c’est d'être dans mes bras
Que tu rêves toutes les nuits de mes draps
Tout nier… ne t’aideras pas
Ton corps me fait trop d’effet Yeah
Dit moi pourquoi tu nies les faits
Au fond tu sais qu’on n’ai fait Yeah
Eeeh l’un pour l’autre
Eminado l’un pour l’autre
Eminado l’un pour l’autre
Eminado l’un pour l’autre
Eminado…

(traducción)

Oye oye oye oye
SI SI K
Hacemos juegos de ojos sensuales
y me imagino cosas
Pero siempre estás en guardia.
es tu mayor defecto
solo me gustaria acercarme un poco
No, no te haría daño
Ambos podríamos engancharnos
Por eso me parece una vergüenza
Pero me dejas esperando, me dejas en espera
Al final te sorprende que haga un escándalo
Pero me dejas esperando, me dejas en espera
Al final te sorprende que haga un escándalo
juegas juegos de niños
Ven, vamos a vernos, hablemos cara a cara.
Sé que me quieres en el fondo
Pero haces el ir insoportable (ir insoportable)
Eres el tipo de chica dulce y fatal
Pero en el fondo sabes que puedes morir por mí
Sabes que tu solo miedo a lastimar
Olvídalo... no, no puedes
Estás demasiado apegado a mí
Solo quieres estar en mis brazos
Que sueñas cada noche con mis sábanas
Negarlo todo... no te ayudará
Tu cuerpo es demasiado para mí, sí
Dime por qué niegas los hechos
En el fondo sabes que no lo hicimos
eeeh el uno para el otro
Eminado el uno por el otro
Eminado el uno por el otro
Eminado el uno por el otro
Eminado…
Solo, solo, solo Baby boo solo quiero hablar contigo
Estoy cara a cara con el diablo
¡Dios mío, me estoy partiendo de risa!
Haces que mi corazón lata como un tom-tom
Te distancias me ensucias
Sabes que estás enamorado cuando estoy contigo
ven vamos a estar en contacto
Ya te dije que esta chica tiene control sobre mi
Ya te he dicho que sus snaps me vuelven loca créeme
Me dijeron ''No te preocupes, estás enamorada''
Si quieres la verdad amor
dile todo todo
Vaya
Eres el tipo de chica dulce y fatal
Pero en el fondo sabes que puedes morir por mí
Sabes que tu solo miedo a lastimar
Olvídalo... no, no puedes
Estás demasiado apegado a mí
Solo quieres estar en mis brazos
Que sueñas cada noche con mis sábanas
Negarlo todo... no te ayudará
Tu cuerpo es demasiado para mí, sí
Dime por qué niegas los hechos
En el fondo sabes que no lo hicimos
eeeh el uno para el otro
Eminado el uno por el otro
Eminado el uno por el otro
Eminado el uno por el otro
Eminado…