Traducción de la letra de la canción Notice - Deniro Farrar

Notice (original)

I just want you to know I notice
I just want you to know I notice
I just want you to know I notice
We go to school, we go to work
We cash a check
I know you’re strong
I just want you to know I notice
I just want you to know I notice
I just want you to know I notice
It’s 5 in the morning and he had no sleep cause
His youngest baby ‘s teeth
Nigga what a statistic
My daddy was the science and my momma raised me
I think I found a way to overcome and break free
Working job after job
1, or 2, or maybe 3
So I know about the pain that you’re feeling in deep
…we all are humans and ain’t nobody perfect
Oh, I'm not making excuses
But this just ain’t worth it
So she’s at school and about to graduate
Some friends along the way
Cause their hearts are full of hate
They were mad
You got that job making more than they make
Fucking bitches, you don’t need one for you anyway
And they always want something
Never gonna show you hate
All the check-up on your keys
They could have asked you about your date
I just want you to tell I notice
You ain’t alone so when you want to talk about this
Don’t hesitate to see my phone
Clockin in, clockin' out
Another day, another dollar
I just want you to know I notice
I just want you to know I notice
I just want you to know I notice
You go to school, you go to work
Cash your check and then go home
See the pain all alone
God damn, girl, you're strong
I just want you to know I notice
I just want you to know I notice
I just want you to know I notice
They just want to grab some milk
You’re not worried about no miller
But they always just wanna hollow
They never step correct
…and break their necks whenever they see you
…damn, girl, you're blessed
Plus you never hit the club cause you know it’s full of mess
Tryin' to hold it in the hood
We just wanna throw money at you
But that does not even impress you
Clockin in, clockin' out
Another day, another dollar
You can’t even pump your gas
Without some niggaz tryin' to hollow
I just want you to know I notice
Every time you wanna talk about it
Don’t hesitate, just see my phone
I just want you to know I notice
I just want you to know I notice
I just want you to know I notice
You go to school, you go to work
Cash your check and then go home
See the pain all alone
God damn, girl, you're strong
I just want you to know I notice
I just want you to know I notice
I just want you to know I notice

(traducción)

Solo quiero que sepas que me doy cuenta
Solo quiero que sepas que me doy cuenta
Solo quiero que sepas que me doy cuenta
vamos a la escuela, vamos a trabajar
Cobramos un cheque
Sé que eres fuerte
Solo quiero que sepas que me doy cuenta
Solo quiero que sepas que me doy cuenta
Solo quiero que sepas que me doy cuenta
Son las 5 de la mañana y no ha dormido porque
Los dientes de su bebé más joven
Nigga que estadística
Mi papá era la ciencia y mi mamá me crió
Creo que encontré una manera de superar y liberarme
Trabajando trabajo tras trabajo
1, o 2, o tal vez 3
Así que sé sobre el dolor que sientes en lo profundo
…todos somos humanos y nadie es perfecto
Oh, no estoy poniendo excusas
Pero esto simplemente no vale la pena
Así que está en la escuela y a punto de graduarse.
Algunos amigos en el camino
Porque sus corazones están llenos de odio
estaban locos
Tienes ese trabajo ganando más de lo que ellos hacen
Malditas perras, no necesitas uno para ti de todos modos
Y siempre quieren algo.
Nunca te mostraré odio
Toda la revisión de tus llaves
Podrían haberte preguntado sobre tu cita.
solo quiero que me digas que me doy cuenta
No estás solo, así que cuando quieras hablar de esto
No dudes en ver mi teléfono
Marcando entrada, marcando salida
Otro día, otro dólar
Solo quiero que sepas que me doy cuenta
Solo quiero que sepas que me doy cuenta
Solo quiero que sepas que me doy cuenta
vas a la escuela, vas a trabajar
Cobra tu cheque y luego vete a casa
Ver el dolor solo
Maldita sea, niña, eres fuerte
Solo quiero que sepas que me doy cuenta
Solo quiero que sepas que me doy cuenta
Solo quiero que sepas que me doy cuenta
Solo quieren tomar un poco de leche.
No te preocupa ningún molinero
Pero ellos siempre solo quieren hueco
Nunca pisan correctamente
…y les rompen el cuello cada vez que te ven
... maldición, niña, estás bendecida
Además, nunca vas al club porque sabes que está lleno de desorden
Tratando de mantenerlo en el capó
Solo queremos tirarte dinero
Pero eso ni te impresiona
Marcando entrada, marcando salida
Otro día, otro dólar
Ni siquiera puedes bombear tu gasolina
Sin algún niggaz tratando de ahuecar
Solo quiero que sepas que me doy cuenta
Cada vez que quieras hablar de eso
No lo dudes, solo mira mi teléfono
Solo quiero que sepas que me doy cuenta
Solo quiero que sepas que me doy cuenta
Solo quiero que sepas que me doy cuenta
vas a la escuela, vas a trabajar
Cobra tu cheque y luego vete a casa
Ver el dolor solo
Maldita sea, niña, eres fuerte
Solo quiero que sepas que me doy cuenta
Solo quiero que sepas que me doy cuenta
Solo quiero que sepas que me doy cuenta