Traducción de la letra de la canción World on My Shoulders - Deniro Farrar

World on My Shoulders (original)

World on my shoulders
Heart getting colder, sons getting older
Gotta raise 'em to be soldiers
Teach 'em morals and values
Keep your pistol for these vultures
Cause everyday you close
And I got the world on my shoulders
Heart getting colder, sons getting older
Gotta raise 'em to be soldiers
Teach 'em morals and values
Keep your pistol for these vultures
Cause everyday you closer
Name a crime and I done done it
Trying to get some money, cause it wasn’t coming
Fast, shit I was hungry
Tired of being bummy, and treated like a dummy
How the fuck you got my back nigga, If you always frontin'?
Told my sons if they gon' do it, then do it like you love it
Say a prayer for my auntie cause she still get beat by her husband
Family don’t mean shit to me, unless they about my cousin
And if we control our destiny, well I guess I had that coming
And school was never for me, cause they ain’t wanna teach me
Got passed with failing grades cause they ain’t think I was gon' be
Who I am today, I did this shit with no degree
They destroyed our community and the violence be unity
And the felonies they ruined me, nigga this ain’t make believe
Got corrupted by TV to worship all this vanity
Selling dope to all my people, fucking with my sanity
Fighting with these demons and I swear they be commanding me
Gotta take control cause I know its a better man than me
Nigga be yourself cause that gangsta shit ain’t impressing me
Prison or an early grave, there wasn’t much left for me
I managed to stay out they way, I figured out the recipe
I only talk to bosses so you workers stop addressing me
Made it out the hood without no phony niggas next to me
Winded by my problems, all these bill collectors stressing me
But I still got my crib doe, somehow the Lord keep blessing me
Chopper need bullets, sons need pampers
Niggas got so many questions but they rarely find the answers
Chopper need bullets, sons need pampers
Niggas got so many questions but they rarely find the answers

World on My Shoulders (traducción)

mundo en mis hombros
El corazón se enfría, los hijos envejecen
Tengo que criarlos para que sean soldados
Enséñales moral y valores
Guarda tu pistola para estos buitres
Porque todos los días cierras
Y tengo el mundo sobre mis hombros
El corazón se enfría, los hijos envejecen
Tengo que criarlos para que sean soldados
Enséñales moral y valores
Guarda tu pistola para estos buitres
Porque cada día estás más cerca
Nombra un crimen y lo he hecho
Tratando de obtener algo de dinero, porque no venía
Rápido, mierda, tenía hambre
Cansado de ser tonto y tratado como un tonto
¿Cómo diablos tienes mi trasero, negro, si siempre estás al frente?
Les dije a mis hijos que si lo iban a hacer, que lo hicieran como si les gustara
Di una oración por mi tía porque su esposo todavía la golpea
La familia no significa una mierda para mí, a menos que se trate de mi primo
Y si controlamos nuestro destino, bueno, supongo que me lo esperaba
Y la escuela nunca fue para mí, porque no quieren enseñarme
Aprobé con calificaciones reprobatorias porque no creen que iba a ser
Quién soy hoy, hice esta mierda sin título
Destruyeron nuestra comunidad y la violencia sea unidad
Y los delitos que me arruinaron, nigga, esto no es fingir
Me corrompió la televisión para adorar toda esta vanidad
Vendiendo droga a toda mi gente, jodiendo mi cordura
Peleando con estos demonios y te juro que me están mandando
Tengo que tomar el control porque sé que es un hombre mejor que yo
Nigga sé tú mismo porque esa mierda de gangsta no me está impresionando
Prisión o tumba temprana, no me quedaba mucho
Me las arreglé para mantenerme fuera de su camino, descubrí la receta
Solo hablo con los jefes para que los trabajadores dejen de dirigirse a mí.
Logré salir del capó sin negros falsos a mi lado
Sin aliento por mis problemas, todos estos cobradores me estresan
Pero todavía tengo mi cuna, de alguna manera el Señor me sigue bendiciendo
Chopper necesita balas, los hijos necesitan mimos
Niggas tiene tantas preguntas pero rara vez encuentran las respuestas
Chopper necesita balas, los hijos necesitan mimos
Niggas tiene tantas preguntas pero rara vez encuentran las respuestas