Traducción de la letra de la canción 1000 лет - Денис Майданов

1000 лет (original)

Я так хочу видеть солнце в своих городах,
Я не хотел бы иметь свой билет на войну…
Я так хотел бы остаться с тобой навсегда,
Я никому не отдам в твоем сердце весну и право на тишину…
Хочешь, я стану землей, а хочешь, стеной?
Все, что ты в жизни должна — это только лишь быть…
Что нам должны небеса, только век под луной.
Все, что мы небу должны — это только любить.
Припев:
Но тысячу лет война кровь за кровь и тысячу лет для счастья причины,
И тысячу лет жить будет любовь, взрывая сердца и безумия льдины!
Через тысячу лет я встречу твой след, узная в толпе твой запах и свет,
Я знаю ответ твоих губ через тысячу лет…
Через тысячу лет!
Звезды ли, грезы ли, пепел ли, слезы из глаз?..
Что же останется тем, кто придет после нас?
Каждый в ответе за слово, за шаг и за миг,
Каждый в ответе за тех, кто придет после них…
Припев:
И тысячу лет война кровь за кровь и тысячу лет для счастья причины,
И тысячу лет жить будет любовь, взрывая сердца и безумия льдины!
Через тысячу лет я встречу твой след, узная в толпе твой запах и свет,
Я знаю ответ твоих губ через тысячу лет…
Через тысячу лет!
Через тысячу лет.
Через тысячу лет я встречу твой след,
Узная в толпе твой запах и свет,
Я знаю ответ твоих губ через тысячу лет…

1000 лет (traducción)

Tengo tantas ganas de ver el sol en mis ciudades,
No me gustaría tener mi boleto para la guerra...
Quisiera quedarme contigo para siempre,
No le daré a nadie la primavera y el derecho al silencio en tu corazón...
¿Quieres que me convierta en la tierra, o quieres que me convierta en un muro?
Todo lo que tienes que hacer en la vida es ser...
Que el cielo nos debe, solo un siglo bajo la luna.
Todo lo que le debemos al cielo es sólo al amor.
Coro:
Pero mil años de guerra de sangre por sangre y mil años de razón para la felicidad,
¡Y el amor vivirá por mil años, explotando corazones y témpanos de locura!
Dentro de mil años encontraré tu rastro, reconociendo tu olor y tu luz en la multitud,
Sé la respuesta de tus labios en mil años...
¡En mil años!
¿Son las estrellas, los sueños, las cenizas, las lágrimas de los ojos?..
¿Qué quedará para los que vengan después de nosotros?
Cada uno es responsable de una palabra, de un paso y de un momento,
Cada uno es responsable de los que vienen después de ellos...
Coro:
Y mil años de guerra sangre por sangre y mil años por razones de felicidad,
¡Y el amor vivirá por mil años, explotando corazones y témpanos de locura!
Dentro de mil años encontraré tu rastro, reconociendo tu olor y tu luz en la multitud,
Sé la respuesta de tus labios en mil años...
¡En mil años!
En mil años.
En mil años encontraré tu rastro,
Reconociendo tu olor y tu luz en la multitud,
Sé la respuesta de tus labios en mil años...