Traducción de la letra de la canción Вечная любовь - Денис Майданов

Вечная любовь (original)

Если однажды горячее солнце
Станет холодным, как утренний лед,
Если зима жарким летом вернется
И на песок белый снег упадет,
Если беда, что ничем не измерить,
Рухнет на землю, косою звеня
Я буду знать всё равно, что ты веришь
Я буду знать, что ты любишь меня
Я буду знать всё равно, что ты веришь
Я буду знать, что ты любишь меня
Если друзья мои станут врагами
И в суете продадут за пятак,
Я буду грызть эту землю зубами
Я буду верить, что это не так
Если я буду оборван, как дервиш
И стану жить, всё на свете кляня
Я буду знать всё равно, что ты веришь
Я буду знать, что ты любишь меня
Я буду знать всё равно, что ты веришь
Я буду знать, что ты любишь меня
Если погаснут далекие звезды,
Высохнет весь мировой океан,
Если спасать этот мир будет поздно
Он через час превратится в туман
Даже уже в раскаленной пустыне,
В той, что когда-то мы звали "Земля"
Знаю, что сердце твое не остынет
Я буду знать, что ты любишь меня
Знаю, что сердце твое не остынет
Я буду знать, что ты любишь меня
И, глядя ангелом с неба на землю,
Выберу нам с тобой место в тепле,
Голосу сердца и разума внемля,
Я упаду, но поближе к тебе
И, через день возвратившись сиренью,
Я обниму тебя, кроной шумя
Ты будешь знать, что я твой добрый гений
Я буду знать, что ты любишь меня
Ты будешь знать, что я твой добрый гений
Я буду знать, что ты любишь меня

Вечная любовь (traducción)

Si un día el sol caliente
Obtener frío como el hielo de la mañana
Si el invierno vuelve en verano caluroso
Y blanca nieve caerá sobre la arena,
Si el problema es que nada se puede medir,
Colapsará al suelo, sonando oblicuamente
Sabré de todos modos que crees
sabré que me amas
Sabré de todos modos que crees
sabré que me amas
Si mis amigos se vuelven enemigos
Y en el bullicio se venderán por un centavo,
Roeré esta tierra con mis dientes
voy a creer que no es
Si me cortan como un derviche
Y viviré, maldiciendo todo en el mundo
Sabré de todos modos que crees
sabré que me amas
Sabré de todos modos que crees
sabré que me amas
Si las estrellas lejanas se apagan,
Los océanos del mundo entero se secarán,
Si es demasiado tarde para salvar este mundo
Se convertirá en niebla en una hora.
Incluso en el desierto caliente
En la que una vez llamamos "Tierra"
Sé que tu corazón no se enfriará
sabré que me amas
Sé que tu corazón no se enfriará
sabré que me amas
Y, con aspecto de ángel del cielo a la tierra,
Elegiré un lugar cálido para ti y para mí,
Escucha la voz del corazón y la mente,
Caeré, pero más cerca de ti
Y, un día después, volviendo lilas,
te abrazare haciendo ruido
Sabrás que soy tu amable genio
sabré que me amas
Sabrás que soy tu amable genio
sabré que me amas