Traducción de la letra de la canción Чёрно-белая правда - Денис Майданов

Чёрно-белая правда (original)

Жизнь по правилам игры, и не дано другой.
И если хочешь — лги, а сможешь — будь собой.
А это значит — быть, и каждый день, как бой
За чьё-то право жить, и право на покой.
Жжёт судьбы февраль.
Рук не дрогнет сталь, и себя не жаль.
Припев:
Потому, что так надо!
Потому, что есть завтра!
За него я в ответе, и это моя чёрно-белая правда.
Потому, что так надо, и победа — награда!
И пока есть надежда — жить будет моя чёрно-белая правда.
Чёрно-белая правда!
(Чёрно-белая правда!)
Те, кто в тёмный красит цвет, пусть знают, что всегда
На сотни чёрных «нет» твоё, как мел есть «да».
До истины из тьмы пускай тревожен путь —
По правилам игры — добра сильнее суть.
Жжёт судьбы февраль.
Рук не дрогнет сталь, и себя не жаль.
Припев:
Потому, что так надо!
Потому, что есть завтра!
За него я в ответе, и это моя чёрно-белая правда.
Потому, что так надо, и победа — награда!
И пока есть надежда — жить будет моя чёрно-белая правда.
Чёрно-белая правда!
Потому, что так надо!
Потому, что есть завтра!
За него я в ответе, и это моя чёрно-белая правда.
Потому, что так надо, и победа — награда!
И пока есть надежда — жить будет моя чёрно-белая правда.
Чёрно-белая правда!
(Чёрно-белая правда!)
Чёрно-белая правда!

(traducción)

La vida según las reglas del juego, y no se da otra.
Y si quieres, miente, pero si puedes, sé tú mismo.
Y esto significa ser, y todos los días, como una pelea
Por el derecho de alguien a vivir, y el derecho a descansar.
Febrero está quemando el destino.
Las manos no temblarán el acero y no sentirás lástima por ti mismo.
Coro:
¡Porque es necesario!
¡Porque hay un mañana!
Soy responsable de él, y esta es mi verdad en blanco y negro.
¡Porque es necesario, y la victoria es una recompensa!
Y mientras haya esperanza, mi verdad en blanco y negro vivirá.
¡Verdad en blanco y negro!
(¡Verdad en blanco y negro!)
Los que pintan el color oscuro, que sepan que siempre
En cientos de "no" negros tuyos, como tiza hay un "sí".
A la verdad de la oscuridad, que el camino sea perturbador -
Según las reglas del juego, la esencia del bien es más fuerte.
Febrero está quemando el destino.
Las manos no temblarán el acero y no sentirás lástima por ti mismo.
Coro:
¡Porque es necesario!
¡Porque hay un mañana!
Soy responsable de él, y esta es mi verdad en blanco y negro.
¡Porque es necesario, y la victoria es una recompensa!
Y mientras haya esperanza, mi verdad en blanco y negro vivirá.
¡Verdad en blanco y negro!
¡Porque es necesario!
¡Porque hay un mañana!
Soy responsable de él, y esta es mi verdad en blanco y negro.
¡Porque es necesario, y la victoria es una recompensa!
Y mientras haya esperanza, mi verdad en blanco y negro vivirá.
¡Verdad en blanco y negro!
(¡Verdad en blanco y negro!)
¡Verdad en blanco y negro!