Traducción de la letra de la canción Я возвращаюсь домой - Денис Майданов

Я возвращаюсь домой (original)

Сколько трасс и дорог
Сколько песен и строк
Сколько лиц
Сколько слов чужих.
То печаль, то восторг,
запад, юг и восток,
Но со мной
Запах губ твоих.
Где бы я ни бывал
Был то пан, то пропал
То взлетал,
то слетал с небес,
То молчал, то кричал,
Но всегда был причал,
На который
Спешил к тебе,
Мой огонь, мой маяк в судьбе.
Я возвращаюсь домой,
Возвращаюсь домой —
Где нет тысячи слов,
Есть любовь
И звезда в окне;
Я возвращаюсь домой,
Возвращаюсь домой —
Километры круша,
Даже если душа
В огне.
Этажи-миражи,
Так устроена жизнь —
Через стенку
Добро и зло.
Ледяным станет трон,
Если твой телефон
Промолчит,
Не согрев теплом.
Не ответит никто,
Что же будет потом,
Может,
Всё превратится в дым…
Только я не боюсь,
Потому что вернусь
В мир,
Где примут меня любым!
В мир, где можно побыть
Простым.
Я возвращаюсь домой,
Возвращаюсь домой —
Где нет тысячи слов,
Есть любовь
И звезда в окне;
Я возвращаюсь домой,
Возвращаюсь домой —
Километры круша,
Даже если душа
В огне.
Я возвращаюсь домой.
Я возвращаюсь домой.
Домой.

(traducción)

¿Cuántas pistas y caminos
Cuantas canciones y lineas
Cuantas personas
Cuantas palabras de extraños.
Esa tristeza, luego alegría,
oeste, sur y este,
pero conmigo
El olor de tus labios.
donde sea que haya estado
Había una sartén, luego desapareció.
que despegó
luego voló del cielo,
Luego se quedó en silencio, luego gritó:
Pero siempre hubo un muelle
En la que
Date prisa
Mi fuego, mi faro en el destino.
voy a volver a casa,
Regresando a casa -
Donde no hay mil palabras
Es amor
y una estrella en la ventana;
voy a volver a casa,
Regresando a casa -
Kilómetros chocando,
Incluso si el alma
En llamas.
suelos espejismo,
Así es la vida
A través de la pared
Bien y mal.
El trono se volverá helado.
Si tu teléfono
guardará silencio
No se calienta por el calor.
nadie responderá
que pasara entonces
Quizás,
Todo se convertirá en humo...
solo que no tengo miedo
porque volveré
Al mundo,
¡Donde cualquiera me aceptará!
A un mundo donde puedes estar
Sencillo.
voy a volver a casa,
Regresando a casa -
Donde no hay mil palabras
Es amor
y una estrella en la ventana;
voy a volver a casa,
Regresando a casa -
Kilómetros chocando,
Incluso si el alma
En llamas.
voy a volver a casa
voy a volver a casa
Casa.