Traducción de la letra de la canción Ничего не жаль - Денис Майданов

Ничего не жаль (original)

Тысячу сто поколений в мечтах на развес.
Тысячу сто поколений любовь и война.
Каждый рождается с мыслью достать до небес.
И нам с тобою сейчас, как во все времена
Ничего не жаль!
Ни штыков, ни роз — если за мечту, если всё всерьёз.
Ничего не жаль!
Ни огня, ни слов — если за мечту, если за любовь!
Думать наивно, что кто-то устанет в бою,
И бескорыстно подарит счастливую даль.
Просто поверь, что кому-то в соседнем строю
Так же за эту вершину, за эту медаль.
Ничего не жаль!
Ни штыков, ни роз — если за мечту, если всё всерьёз.
Ничего не жаль!
Ни огня, ни слов — если за мечту, если за любовь!
Может быть ты и хотел бы остаться другим.
Может хотел просто жить и свободно летать.
Знаешь, всегда в жизни есть шанс остаться любым.
Но вот вопрос: Что за это придется отдать?
Ничего не жаль!
Ни минут, ни слёз.
Дотянись до звёзд, дотянись до звёзд!
Ничего не жаль!
Ни штыков, ни роз — если за мечту, если всё всерьёз.
Ничего не жаль!
Ни огня, ни слов — если за мечту, если за любовь!

Ничего не жаль (traducción)

Mil cien generaciones en sueños por peso.
Mil cien generaciones de amor y guerra.
Todo el mundo nace con la idea de llegar al cielo.
Y tú y yo ahora, como en todos los tiempos
¡Nada que lamentar!
Sin bayonetas, sin rosas, si es por un sueño, si todo es serio.
¡Nada que lamentar!
Sin fuego, sin palabras, ¡si es por un sueño, si es por amor!
Es ingenuo pensar que alguien se cansará en la batalla,
Y desinteresadamente dar una feliz distancia.
Solo cree que alguien en las filas vecinas
También por este pico, por esta medalla.
¡Nada que lamentar!
Sin bayonetas, sin rosas, si es por un sueño, si todo es serio.
¡Nada que lamentar!
Sin fuego, sin palabras, ¡si es por un sueño, si es por amor!
Tal vez le gustaría seguir siendo diferente.
Tal vez solo quería vivir y volar libremente.
Ya sabes, siempre hay una oportunidad en la vida de seguir siendo alguien.
Pero la pregunta es: ¿Cuánto tendrás que pagar por ello?
¡Nada que lamentar!
Sin minutos, sin lágrimas.
¡Alcanza las estrellas, alcanza las estrellas!
¡Nada que lamentar!
Sin bayonetas, sin rosas, si es por un sueño, si todo es serio.
¡Nada que lamentar!
Sin fuego, sin palabras, ¡si es por un sueño, si es por amor!