Traducción de la letra de la canción Мы с тобой одной крови - Денис Майданов

Мы с тобой одной крови (original)

Эх, была не была, кони рвут удила
Кровью тронут осколок зари
Гибель, хмель да острог посреди трёх дорог
Мы всегда выбираем все три
От любви пропадать, славить и проклинать
В сотый раз из огня в полымя
Облака, как конвой, и за нашей спиной
Города остаются, дымя
Мы с тобой одной крови
Мы с тобой одной боли
И живём, и любим жадно
Мы с тобой одной правды
Крещены одним пожаром
Зажжены одной гитарой,
Но себе мы сами судьи
И другими мы не будем
Не будем
На холме белый храм, а в стволе девять грамм
Я и жизнь — мы один на один
Пусть у края небес манят ангел и бес
Наливай, а потом поглядим
Мы с тобой одной крови
Мы с тобой одной боли
И живём, и любим жадно
Мы с тобой одной правды
Крещены одним пожаром
Зажжены одной гитарой,
Но себе мы сами судьи
И другими мы не будем
Не будем
Мы с тобой одной крови
Мы с тобой одной боли
И живём, и любим жадно
Мы с тобой одной правды
Крещены одним пожаром
Зажжены одной гитарой,
Но себе мы сами судьи
И другими мы не будем
Не будем
Не будем
Не будем

Мы с тобой одной крови (traducción)

Eh, no había, los caballos están rompiendo el freno.
Un fragmento de amanecer tocado por la sangre
Muerte, saltos y cárcel en medio de tres caminos
Siempre elegimos los tres.
Desaparecer del amor, la alabanza y la maldición
Por centésima vez del fuego a la sartén
Nubes, como un convoy, y a nuestras espaldas
Las ciudades siguen fumando
Somos de la misma sangre
tu y yo somos del mismo dolor
Y vivimos y amamos con avidez
tu y yo somos de la misma verdad
Bautizado por un fuego
Iluminado con una guitarra
Pero nosotros mismos somos los jueces.
Y no seremos diferentes
Nosotros no
Hay un templo blanco en la colina, y nueve gramos en el baúl
Yo y la vida - somos uno a uno
Deja que un ángel y un demonio llamen al borde del cielo
Vierta, y luego veremos
Somos de la misma sangre
tu y yo somos del mismo dolor
Y vivimos y amamos con avidez
tu y yo somos de la misma verdad
Bautizado por un fuego
Iluminado con una guitarra
Pero nosotros mismos somos los jueces.
Y no seremos diferentes
Nosotros no
Somos de la misma sangre
tu y yo somos del mismo dolor
Y vivimos y amamos con avidez
tu y yo somos de la misma verdad
Bautizado por un fuego
Iluminado con una guitarra
Pero nosotros mismos somos los jueces.
Y no seremos diferentes
Nosotros no
Nosotros no
Nosotros no