Traducción de la letra de la canción Автономка - Денис Майданов

Автономка (original)

Перелётные стаи легли на курс.
Здесь, мы
Спаяны твёрдо — словно пальцы зажаты в кулак.
И нейтральные воды, и поднят флаг!
Припев:
Частица Родины, что так знакома —
Друзьями песня спетая негромко!
В чужих краях — кусочек дома,
Кусочек сердца — автономка!
Частица Родины, что так знакома —
Друзьями песня спетая негромко!
В чужих краях — кусочек дома,
Кусочек сердца — автономка!
Километры похода, а Земля, как надежда во сне.
Берега, через годы видны ясней!
И любимые лица — к ним Судьбою начертаный путь.
Нашим близким не спится — они поймут!
Припев:
Частица Родины, что так знакома —
Друзьями песня спетая негромко!
В чужих краях — кусочек дома,
Кусочек сердца — автономка!
Частица Родины, что так знакома —
Друзьями песня спетая негромко!
В чужих краях — кусочек дома,
Кусочек сердца — автономка!
Только море в душе, только море!
И наш дом, где мы будем не скоро.
Чайка плачет вслед, пронзительно звонко —
Автономка, автономка;
Автономка, автономка,
Автономка!
Частица Родины, что так знакома —
Друзьями песня спетая негромко!
В чужих краях — кусочек дома,
Кусочек сердца — автономка!
Частица Родины, что так знакома —
Друзьями песня спетая негромко!
В чужих краях — кусочек дома,
Кусочек сердца — автономка!
Автономка!

Автономка (traducción)

Las bandadas migratorias yacían en el curso.
Aquí nosotros
Soldado firmemente, como si los dedos estuvieran apretados en un puño.
¡Y aguas neutrales, y se iza la bandera!
Coro:
Un pedazo de la Madre Patria que es tan familiar -
¡Una canción cantada suavemente por amigos!
En tierras extranjeras - un pedazo de casa,
¡Un pedazo de corazón es autónomo!
Un pedazo de la Madre Patria que es tan familiar -
¡Una canción cantada suavemente por amigos!
En tierras extranjeras - un pedazo de casa,
¡Un pedazo de corazón es autónomo!
Kilómetros de caminata, y la Tierra, como la esperanza en un sueño.
¡Las costas son más claras a través de los años!
Y caras amadas: el camino inscrito por el Destino para ellos.
Nuestros seres queridos no pueden dormir, ¡lo entenderán!
Coro:
Un pedazo de la Madre Patria que es tan familiar -
¡Una canción cantada suavemente por amigos!
En tierras extranjeras - un pedazo de casa,
¡Un pedazo de corazón es autónomo!
Un pedazo de la Madre Patria que es tan familiar -
¡Una canción cantada suavemente por amigos!
En tierras extranjeras - un pedazo de casa,
¡Un pedazo de corazón es autónomo!
¡Solo el mar en el alma, solo el mar!
Y nuestro hogar, donde no estaremos pronto.
La gaviota grita detrás, perforando fuerte -
autonomía, autonomía;
autonomía, autonomía,
¡Autonomía!
Un pedazo de la Madre Patria que es tan familiar -
¡Una canción cantada suavemente por amigos!
En tierras extranjeras - un pedazo de casa,
¡Un pedazo de corazón es autónomo!
Un pedazo de la Madre Patria que es tan familiar -
¡Una canción cantada suavemente por amigos!
En tierras extranjeras - un pedazo de casa,
¡Un pedazo de corazón es autónomo!
¡Autonomía!