Traducción de la letra de la canción Бесконечная молодость - Денис Майданов

Бесконечная молодость (original)

Чего бы ты хотел от мечты,
Может быть, немного огня?
Холод дней порою сильней тебя.
Чего бы ты хотел от любви,
Может быть, немного тепла?
Да просто чтобы в жизни твоей была.
Кто-то деньги за модное,
Кто-то в утро холодное,
Кто-то в землю за Родину,
Кто-то дырку для ордена.
Бесконечная молодость
С безупречным названием жизнь.
Это звезды далекие,
Это раны глубокие,
Это нежность и золото,
Ложь — и сердце расколото.
Бесконечная молодость
С безупречным названием жизнь.
Чего бы ты хотел от судьбы,
Может быть, билета назад?
Где глаза таких же, как ты, горят.
Удачей не разводят мосты,
Где руки и где души чисты,
Где правила и жесты просты, прости.
Кто-то деньги за модное,
Кто-то в утро холодное,
Кто-то в землю за Родину,
Кто-то дырку для ордена.
Бесконечная молодость
С безупречным названием жизнь.
Это звезды далекие,
Это раны глубокие,
Это нежность и золото,
Ложь — и сердце расколото.
Бесконечная молодость
С безупречным названием жизнь.
Чего бы ты хотел от мечты?
Чего бы ты хотел от любви?
Чего бы ты хотел от судьбы?
Чего хотел от жизни бы ты?
Хочешь деньги за модное,
Хочешь в утро холодное,
Хочешь в землю за Родину,
Хочешь дырку для ордена.
Бесконечная молодость
С безупречным названием жизнь.
Хочешь звезды далекие,
Хочешь раны глубокие,
Хочешь нежность и золото,
Только сердце расколото.
Бесконечная молодость
С безупречным названием жизнь.
С безупречным названием жизнь.

(traducción)

¿Qué te gustaría de un sueño?
¿Quizás algún incendio?
El frío de los días a veces es más fuerte que tú.
que te gustaria del amor
¿Quizás un poco de calor?
Sí, solo para estar en tu vida.
Alguien dinero para la moda,
Alguien en una mañana fría
Alguien a la tierra por la Patria,
Alguien agujero para la orden.
Juventud sin fin
Con el nombre impecable de la vida.
Estas son estrellas distantes
Estas son heridas profundas
es ternura y oro
Mentiras y el corazón se rompe.
Juventud sin fin
Con el nombre impecable de la vida.
¿Qué te gustaría del destino?
¿Quizás un billete de vuelta?
Donde los ojos de gente como tú están ardiendo.
La suerte no construye puentes,
donde están las manos y donde las almas son puras,
Donde las reglas y los gestos son simples, lo siento.
Alguien dinero para la moda,
Alguien en una mañana fría
Alguien a la tierra por la Patria,
Alguien agujero para la orden.
Juventud sin fin
Con el nombre impecable de la vida.
Estas son estrellas distantes
Estas son heridas profundas
es ternura y oro
Mentiras y el corazón se rompe.
Juventud sin fin
Con el nombre impecable de la vida.
¿Qué te gustaría de un sueño?
¿Qué te gustaría del amor?
¿Qué te gustaría del destino?
¿Qué te gustaría de la vida?
¿Quieres dinero para la moda,
¿Quieres una mañana fría?
¿Quieres ir a la tierra por la Patria,
Quieres un hueco para el pedido.
Juventud sin fin
Con el nombre impecable de la vida.
¿Quieres estrellas lejanas?
¿Quieres heridas profundas?
¿Quieres ternura y oro,
Sólo el corazón está roto.
Juventud sin fin
Con el nombre impecable de la vida.
Con el nombre impecable de la vida.