Traducción de la letra de la canción Будем жить, старина - Денис Майданов

Будем жить, старина (original)

Из дождей и вьюг состоит тоска.
Из тепла друзей состоит мой дом.
И затем живу, чтоб покой был в нем.
Если нужен свет — вот мои глаза!
И души навес, если бьет гроза.
За спиной любовь, ей живу, дышу.
И тебе я, брат, скажу:
Припев:
Будем жить, старина!
Пока в жизни есть Вера и слово «Друг».
И беда — не беда, если рядом есть плечи и крепость рук.
Будем жить, старина!
Просто взгляды честны и ряды тесны.
Спи спокойно, страна!
Пока есть мужики, братаны;
мужики, братаны.
Дай мне руку друг.
Наша правда есть.
Лишь была бы совесть чиста и честь.
Снова кровь за кровь, и за боем бой.
Дел на нашу жизнь хватит нам с тобой.
Впереди еще сотни ждут дорог.
И не дремлет черт, но над нами Бог.
Сотни правил, но сердцу лишь служу.
Я тебе одно скажу:
Припев:
Будем жить, старина!
Пока в жизни есть Вера и слово «Друг».
И беда — не беда, если рядом есть плечи и крепость рук.
Будем жить, старина!
Просто взгляды честны и ряды тесны.
Спи спокойно, страна!
Пока есть мужики, братаны;
мужики, братаны.
Будем жить, старина!
Пока в жизни есть Вера и слово «Друг».
И беда — не беда, если рядом есть плечи и крепость рук.
Будем жить, старина!
Просто взгляды честны и ряды тесны.
Спи спокойно, страна!
Пока есть мужики, братаны;
мужики, братаны.
Будем жить, старина!
Пока в жизни есть Вера и слово «Друг».
И беда — не беда, если рядом есть плечи и крепость рук.
Будем жить, старина!
Просто взгляды честны и ряды тесны.
Спи спокойно, страна!
Пока есть мужики, братаны.

Будем жить, старина (traducción)

El anhelo consiste en lluvias y ventiscas.
Mi hogar está hecho del calor de los amigos.
Y luego vivo para que haya paz en ello.
Si necesitas luz, aquí están mis ojos!
Y el dosel del alma si llega una tormenta.
Detrás de mi espalda está el amor, lo vivo y lo respiro.
Y yo, hermano, te diré:
Coro:
¡Vivamos, viejo!
Mientras haya Fe y la palabra "Amigo" en la vida.
Y el problema no es un problema si hay hombros y fuerza de manos cerca.
¡Vivamos, viejo!
Es solo que las opiniones son honestas y los rangos son estrechos.
¡Duerme bien país!
Mientras haya hombres, hermanos;
hombres, hermanos.
Dame tu mano amigo.
Nuestra verdad es.
Si tan solo la conciencia fuera clara y honrada.
De nuevo sangre por sangre, y lucha tras batalla.
Hay suficientes cosas para nuestras vidas para ti y para mí.
Hay cientos de caminos más por delante.
Y el diablo no duerme, pero Dios está por encima de nosotros.
Cientos de reglas, pero solo sirvo a mi corazón.
Te diré una cosa:
Coro:
¡Vivamos, viejo!
Mientras haya Fe y la palabra "Amigo" en la vida.
Y el problema no es un problema si hay hombros y fuerza de manos cerca.
¡Vivamos, viejo!
Es solo que las opiniones son honestas y los rangos son estrechos.
¡Duerme bien país!
Mientras haya hombres, hermanos;
hombres, hermanos.
¡Vivamos, viejo!
Mientras haya Fe y la palabra "Amigo" en la vida.
Y el problema no es un problema si hay hombros y fuerza de manos cerca.
¡Vivamos, viejo!
Es solo que las opiniones son honestas y los rangos son estrechos.
¡Duerme bien país!
Mientras haya hombres, hermanos;
hombres, hermanos.
¡Vivamos, viejo!
Mientras haya Fe y la palabra "Amigo" en la vida.
Y el problema no es un problema si hay hombros y fuerza de manos cerca.
¡Vivamos, viejo!
Es solo que las opiniones son honestas y los rangos son estrechos.
¡Duerme bien país!
Mientras haya hombres, hermanos.