Traducción de la letra de la canción Доброй ночи, малыш - Денис Майданов

Доброй ночи, малыш (original)

Дорога в тысячу миль начинается с первого шага.
Я видел первый твой день, первый смех, первый солнечный луч.
И я таю когда произносишь ты: «Папочка, папа».
И я, конечно, построю тебе город счастья «под ключ».
Ты знаешь, сколько на свете историков — столько историй.
Твою — напишут красивые ангелы в небе без туч.
Твой корабль отправился в жизни огромное море,
Где я строю на том берегу город счастья «под ключ».
Припев:
Доброй ночи, малыш!
Доброй ночи, малыш.
Я курю, а ты спишь.
Я пою, а ты спишь.
Волшебные замки и синие птицы
Тебе до утра в эту ночь будут сниться.
Я знаю мечту, а ты спишь.
Доброй ночи, малыш.
Я знаю, ты как и я — в жизни будешь искать своё солнце.
Но знай, что ветер побед и удачи в начале колюч.
И когда после долгих дорог всё, конечно, найдётся —
Знай, что ждём тебя твой на земле город счастья «под ключ».
То повороты, то взлёты, то броды, ухабы, этапы…
Всё будет в жизни, но я буду рядом и Бог — всемогущ!
Я любуюсь тобой, а ты спишь — так устроены папы,
Вечно строят своим малышам город счастья «под ключ».
Припев:
Доброй ночи, малыш!
Доброй ночи, малыш.
Я курю, а ты спишь.
Я пою, а ты спишь.
Волшебные замки и синие птицы
Тебе до утра в эту ночь будут сниться.
Я знаю мечту, а ты спишь.
Доброй ночи, малыш.
Волшебные замки и синие птицы
Тебе до утра в эту ночь будут сниться.
Я знаю мечту, а ты спишь.
Доброй ночи, малыш.
Я знаю мечту, а ты спишь.
Доброй ночи, малыш.
Я вижу мечту, а ты спишь.
Доброй ночи, малыш.
Доброй ночи, малыш…

(traducción)

Un viaje de mil millas comienza con el primer paso.
Vi tu primer día, tu primera risa, tu primer rayo de sol.
Y me derrito cuando dices: "Papi, papi".
Y yo, por supuesto, te construiré una ciudad de felicidad llave en mano.
Ya sabes cuántos historiadores hay en el mundo, tantas historias.
El tuyo será escrito por hermosos ángeles en el cielo sin nubes.
Tu barco se fue al vasto mar de la vida,
Donde estoy construyendo una ciudad de felicidad llave en mano en el otro lado.
Coro:
Buenas noches bebe
Buenas noches bebe
Yo fumo y tu duermes.
yo canto y tu duermes
Castillos mágicos y pájaros azules
Soñarás hasta la mañana de esta noche.
Conozco el sueño, y tú estás durmiendo.
Buenas noches bebe
Sé que tú, como yo, buscarás tu sol en la vida.
Pero sepa que el viento de las victorias y la buena suerte al principio es espinoso.
Y cuando, después de un largo viaje, todo, por supuesto, se encuentra -
Sepa que su ciudad llave en mano de la felicidad en la tierra lo está esperando.
Ahora giros, luego despegues, luego vados, baches, etapas...
¡Todo será en la vida, pero allí estaré yo y Dios es omnipotente!
Te admiro, y tu duermes - asi es como trabajan los papas,
Siempre están construyendo una ciudad de felicidad llave en mano para sus hijos.
Coro:
Buenas noches bebe
Buenas noches bebe
Yo fumo y tu duermes.
yo canto y tu duermes
Castillos mágicos y pájaros azules
Soñarás hasta la mañana de esta noche.
Conozco el sueño, y tú estás durmiendo.
Buenas noches bebe
Castillos mágicos y pájaros azules
Soñarás hasta la mañana de esta noche.
Conozco el sueño, y tú estás durmiendo.
Buenas noches bebe
Conozco el sueño, y tú estás durmiendo.
Buenas noches bebe
Veo un sueño, y tú duermes.
Buenas noches bebe
Buenas noches bebe...