Traducción de la letra de la canción Если ты не со мной - Денис Майданов

Если ты не со мной (original)

Это зима, кружит белая вьюга
И снежинки летают над моей головой.
Где-то среди зимы не нашли мы друг друга…
Знаешь, я замерзаю, если ты не со мной.
Припев:
Если ты не со мной
Если ты не со мной
Если ты не со мной
Если…
Вот и весна снова голову кружит,
Всех ручьи обгоняют и довольны игрой.
Я наверно простыл, но шагаю по лужам…
Знаешь, я снегом таю, если ты не со мной.
Припев.
Плечи мои греет жаркое лето,
Пахнет в городе пивом, в поле свежей травой.
На вопросы свои не найду ответа…
Знаешь, я засыхаю, если ты не со мной.
Припев.
Осень пришла — время грустное года.
Я тетрадь закрываю, и с последней строкой
Умирают стихи, умирает природа…
Знаешь, я умираю, если ты не со мной.
Припев

(traducción)

Es invierno, una ventisca blanca está dando vueltas
Y los copos de nieve vuelan sobre mi cabeza.
En algún lugar en pleno invierno no nos encontramos...
Sabes, me congelo si no estás conmigo.
Coro:
si no estas conmigo
si no estas conmigo
si no estas conmigo
Si un…
Así que la primavera está girando de nuevo,
Los streams superan a todos y están satisfechos con el juego.
Probablemente me resfrié, pero estoy caminando por charcos...
Sabes, me estoy derritiendo con nieve si no estás conmigo.
Coro.
El caluroso verano calienta mis hombros
Huele a cerveza en la ciudad, a hierba fresca en el campo.
No puedo encontrar respuestas a mis preguntas...
Sabes, me seco si no estás conmigo.
Coro.
Ha llegado el otoño, una época triste del año.
Cierro el cuaderno, y con la última línea
Muere la poesía, muere la naturaleza...
Sabes, me muero si no estás conmigo.
Coro