Traducción de la letra de la canción Герой - Денис Майданов

Герой (original)

Горы, горизонт, степи;
дует ледяной ветер.
Пальцы отморозил.
Уже какие сутки без воды.
Иногда во сне, мама;
иногда стоял, плакал.
Время сочтено, вроде.
Сердце снова рвётся в бой!
Припев:
Помни, ты — герой, братья за спиной;
Ты любой ценой принесёшь победу.
Помни, ты — солдат, и никто другой
Не спасёт людей, Родину и веру!
Помни, ты — герой, братья за спиной;
На твоих руках женщины и дети.
Жизни стариков, слёзы матерей;
Ты — Спаситель наш!
Ты — солдат, навеки!
Кто-то новичок, страшно;
кто-то ветеран бывалый;
Не оставит друга!
Не оставит брата своего!
В жизни лучшая награда — быть со своей семьёю рядом;
Мир над головой вечный.
Всё в твоих руках, солдат!
Припев:
Помни, ты — герой, братья за спиной;
Ты любой ценой принесёшь победу.
Помни, ты — солдат, и никто другой
Не спасёт людей, Родину и веру!
Помни, ты — герой, братья за спиной;
На твоих руках женщины и дети.
Жизни стариков, слёзы матерей;
Ты — Спаситель наш!
Ты — солдат, навеки!
Жизни стариков, слёзы матерей;
Ты — Спаситель наш!
Ты — солдат, навеки!
Помни, ты — герой!

Герой (traducción)

Montañas, horizonte, estepas;
sopla un viento helado.
Dedos congelados.
Que dias sin agua.
A veces en un sueño, madre;
a veces de pie y llorando.
El tiempo está contado, más o menos.
¡Mi corazón se está rompiendo en batalla otra vez!
Coro:
Recuerda, eres un héroe, hermanos a tus espaldas;
Traerás la victoria a cualquier costo.
Recuerda, eres un soldado y nadie más.
¡No salvará a la gente, la Patria y la fe!
Recuerda, eres un héroe, hermanos a tus espaldas;
Las mujeres y los niños están en tus manos.
Vidas de ancianos, lágrimas de madres;
¡Tú eres nuestro Salvador!
¡Eres un soldado, para siempre!
Alguien nuevo, aterrador;
alguien es un veterano experimentado;
¡No dejará a un amigo!
¡Él no dejará a su hermano!
La mejor recompensa en la vida es estar con tu familia;
El mundo sobre tu cabeza es eterno.
¡Todo está en tus manos, soldado!
Coro:
Recuerda, eres un héroe, hermanos a tus espaldas;
Traerás la victoria a cualquier costo.
Recuerda, eres un soldado y nadie más.
¡No salvará a la gente, la Patria y la fe!
Recuerda, eres un héroe, hermanos a tus espaldas;
Las mujeres y los niños están en tus manos.
Vidas de ancianos, lágrimas de madres;
¡Tú eres nuestro Salvador!
¡Eres un soldado, para siempre!
Vidas de ancianos, lágrimas de madres;
¡Tú eres nuestro Salvador!
¡Eres un soldado, para siempre!
Recuerda, ¡eres un héroe!