Traducción de la letra de la canción График - Денис Майданов

График (original)

Нет дороги, но есть направление.
Нету времени — есть настроение.
Нет гарантий, но есть ощущение,
Влево — взлет, вправо — точно падение.
Я машиною, я цифрой из графика —
Капитан бесконечного трафика.
Море кончилось, лодка над пропастью.
Режут воздух уставшие лопасти!
Край!
А может, ну его, нафик?
А может, ну его, к черту?
Смотри!
Наше прошлое слева и справа по борту!
Припев:
Здесь мы с тобою мечтали!
Здесь мы с тобою летали!
Здесь мы падали в небо!
Как здорово здесь, я давно так здесь не был!
Здесь мы с тобою мечтали!
Здесь мы минуты считали!
Здесь мы падали в небо!
Как здорово здесь, я давно так здесь не был!
График!
График!
Где маршруты ведущие в лучшее, —
Знаем сердцем и слушаем душами.
То поглубже ныряем для верности,
То за воздухом рвемся к поверхности!
Где ты время на самое главное, настоящее, милое, славное?
Капитаны безумного плаванья забывают про старые гавани.
График!
Все дальше старые порты.
Все беспощадней аккорды!
Смотри — это жизнь твоя, слева и справа по борту!
Припев:
Здесь мы с тобою мечтали!
Здесь мы с тобою летали!
Здесь мы падали в небо!
Как здорово здесь, я давно так здесь не был!
Здесь мы с тобою мечтали!
Здесь мы минуты считали!
Здесь мы падали в небо!
Как здорово здесь, я давно так здесь не был!
График!
Дай мне слово, что мы остановимся.
Дай мне слово, что мы успокоимся.
Что закончатся гонки, истерика,
И что новая жизнь с понедельника.
График!
Да ну его, нафик!
Да ну его, к черту!
Ведь это же жизнь наша, слева и справа по борту!
Припев:
Здесь мы с тобою мечтаем!
Здесь мы с тобою летаем!
Здесь мы падаем в небо!
Как здорово здесь, я давно так здесь не был!
Здесь мы с тобою мечтаем!
Здесь мы минуты считаем!
Здесь мы падаем в небо!
Как здорово здесь, я давно так здесь не был!
График!
График!

(traducción)

No hay camino, pero hay una dirección.
No hay tiempo, hay un estado de ánimo.
No hay garantías, pero hay un sentimiento
A la izquierda hay una subida, a la derecha hay una caída.
Soy una máquina, soy una figura de un gráfico -
Capitán del tráfico interminable.
Se acabó el mar, se acabó la barca sobre el abismo.
¡Las cuchillas cansadas cortan el aire!
¡Borde!
O tal vez, bueno, ¿él, nafik?
O tal vez, bueno, ¿al diablo con él?
¡Mirar!
¡Nuestro pasado a la izquierda ya la derecha a bordo!
Coro:
¡Aquí soñamos contigo!
¡Aquí volamos contigo!
¡Aquí caímos al cielo!
¡Es genial estar aquí, no he estado aquí en tanto tiempo!
¡Aquí soñamos contigo!
¡Aquí contamos los minutos!
¡Aquí caímos al cielo!
¡Es genial estar aquí, no he estado aquí en tanto tiempo!
¡Calendario!
¡Calendario!
¿Dónde están las rutas que conducen a lo mejor, -
Sabemos con nuestros corazones y escuchamos con nuestras almas.
Luego nos sumergimos más profundo en busca de fidelidad,
¡Luego nos apresuramos a la superficie por aire!
¿Dónde estás el tiempo para lo más importante, real, dulce, glorioso?
Los capitanes de la loca vela se olvidan de los viejos puertos.
¡Calendario!
Cada vez más puertos antiguos.
¡Todos los acordes sin piedad!
¡Mira, esta es tu vida, a la izquierda y a la derecha a bordo!
Coro:
¡Aquí soñamos contigo!
¡Aquí volamos contigo!
¡Aquí caímos al cielo!
¡Es genial estar aquí, no he estado aquí en tanto tiempo!
¡Aquí soñamos contigo!
¡Aquí contamos los minutos!
¡Aquí caímos al cielo!
¡Es genial estar aquí, no he estado aquí en tanto tiempo!
¡Calendario!
Dame tu palabra de que nos detendremos.
Dame tu palabra de que nos calmaremos.
Que la carrera terminará, histeria,
Y qué nueva vida a partir del lunes.
¡Calendario!
¡Sí, bueno, nafik!
Sí, bueno, ¡al diablo con eso!
¡Después de todo, esta es nuestra vida, izquierda y derecha a bordo!
Coro:
¡Aquí soñamos contigo!
¡Aquí volamos contigo!
¡Aquí estamos cayendo al cielo!
¡Es genial estar aquí, no he estado aquí en tanto tiempo!
¡Aquí soñamos contigo!
¡Aquí contamos los minutos!
¡Aquí estamos cayendo al cielo!
¡Es genial estar aquí, no he estado aquí en tanto tiempo!
¡Calendario!
¡Calendario!