Traducción de la letra de la canción Малая родина - Денис Майданов

Малая родина (original)

Составы вагонов уносят из шумного города,
Спешат, спешат.
В одном из них я еду
В мир, что дороже, чем золото, на жизнь назад.
Туда, где я первую встретил любовь;
Где первые важные книжки.
Где смотрят с альбомов, как будто из снов,
Мальчишки, мальчишки, мальчишки.
Припев:
Малая Родина — летние сны берез,
Что были мне в рост, я мальчишкой мечтал
Здесь достать до звезд.
Звезд, как в далеком сне,
Жизнь набросала на плече мне.
Малая Родина — запах беспечных лет.
Лишь памяти след, брода нет,
И назад не купить билет.
Есть только ты одна, малая Родина.
От станции восемь минут, пару улиц — и дома я.
Почти бегу;
И в синее небо от радости
Рвётся душа моя, секунды жгут.
Вот здесь — жил друг Сашка,
А здесь, Мишка-враг!
Здесь девочка с именем Катя.
Крыльцо, здравствуй, мама,
И Батя, — ты как?
Ах, что-то
Ты стал сдавать, Батя!
Припев:
Малая Родина — летние сны берез,
Что были мне в рост, я мальчишкой мечтал
Здесь достать до звезд.
Звезд, как в далеком сне,
Жизнь набросала на плече мне.
Малая Родина — запах беспечных лет.
Лишь памяти след, брода нет,
И назад не купить билет.
Есть только ты одна, малая Родина.
Малая Родина!

(traducción)

Las caravanas se alejan de la ruidosa ciudad,
Vamos, vamos.
estoy manejando en uno de ellos
A un mundo que es más precioso que el oro, de vuelta a la vida.
Donde conocí el amor por primera vez;
Dónde están los primeros libros importantes.
Donde miran de álbumes, como de sueños,
Chicos chicos chicos.
Coro:
Pequeña patria - sueños de verano de abedules,
¿Cuál era mi altura, soñaba de niño?
Aquí para alcanzar las estrellas.
Estrellas, como en un sueño lejano,
La vida ha echado sobre mi hombro.
Pequeña Patria: el olor de los años descuidados.
Solo un rastro de memoria, no hay vado,
Y no compre un billete de vuelta.
Sólo estás tú, pequeña Patria.
A ocho minutos de la estación, un par de calles, y estoy en casa.
Estoy casi corriendo;
Y en el cielo azul con alegría
Mi alma se desgarra, los segundos se queman.
Aquí vivía una amiga Sasha,
¡Y aquí, Mishka es un enemigo!
Aquí hay una chica llamada Katya.
Porche, hola, mamá,
Y papá, ¿cómo estás?
Ah algo
¡Empezaste a rendirte, papá!
Coro:
Pequeña patria - sueños de verano de abedules,
¿Cuál era mi altura, soñaba de niño?
Aquí para alcanzar las estrellas.
Estrellas, como en un sueño lejano,
La vida ha echado sobre mi hombro.
Pequeña Patria: el olor de los años descuidados.
Solo un rastro de memoria, no hay vado,
Y no compre un billete de vuelta.
Sólo estás tú, pequeña Patria.
¡Pequeña Patria!