Traducción de la letra de la canción Небо пополам - Денис Майданов

Небо пополам (original)

Я не вернусь в мир чёрно-белый
В мир, где нельзя было летать
Эти глаза, губы и тело
Всё, что теперь я буду знать
Падаю в сердце твоё и дыхание впадает в дыхание
Счастье по венам в открытые души — это любовь
Припев:
Небо пополам — так просто
Два билета нам на звёзды
Мир к твоим ногам — серьёзно
Только дотронься
Небо пополам, ты слышишь
Это небо нам и крыши
И лети со мной в любовь
Не бойся
Я и не знал, что это небо
Можно делить и на двоих
Я никогда здесь бы и не был
Если б не знал вкус губ твоих
Падаешь в сердце моё и дыхание впадает в дыхание
Счастье по венам в открытые души — это любовь
Припев:
Небо пополам — так просто
Два билета нам на звёзды
Мир к твоим ногам — серьёзно
Только дотронься
Небо пополам, ты слышишь
Это небо нам и крыши
И лети со мной в любовь
Не бойся
От холодных дождей убегать, улетать
И обратный отсчёт — сорок шесть, сорок пять
До минут, когда губы читать и ласкать твоё сердце
Целовать твои мысли не пряча слова
И опять выдыхать двадцать три, двадцать два
И лететь в это небо однажды и навсегда
рипев:
Небо пополам — так просто
Два билета нам на звёзды
Мир к твоим ногам — серьёзно
Только дотронься
Небо пополам, ты слышишь
Это небо нам и крыши
И лети со мной в любовь
Не бойся
Небо пополам — так просто
Два билета нам на звёзды
Мир к твоим ногам — серьёзно
Не бойся
Небо пополам
И лети со мной в любовь

(traducción)

No volveré al mundo de blanco y negro.
A un mundo donde no podías volar
Estos ojos, labios y cuerpo
Todo eso ahora lo sabré
Caigo en tu corazón y el aliento cae en el aliento
La felicidad por las venas para abrir las almas es amor
Coro:
El cielo por la mitad - tan fácil
Dos boletos para nosotros a las estrellas
El mundo está a tus pies - en serio
Solo toca
El cielo está a la mitad, se oye
Este es el cielo para nosotros y el techo
Y vuela conmigo al amor
No tengas miedo
no sabia que era el cielo
Se puede dividir por dos
yo nunca estaría aquí
Si no conociera el sabor de tus labios
Caes en mi corazón y el aliento cae en el aliento
La felicidad por las venas para abrir las almas es amor
Coro:
El cielo por la mitad - tan fácil
Dos boletos para nosotros a las estrellas
El mundo está a tus pies - en serio
Solo toca
El cielo está a la mitad, se oye
Este es el cielo para nosotros y el techo
Y vuela conmigo al amor
No tengas miedo
Huye de las lluvias frías, vuela lejos
Y la cuenta regresiva es cuarenta y seis, cuarenta y cinco
Hasta los minutos en que los labios leen y acarician tu corazón
Besa tus pensamientos sin esconder palabras
Y de nuevo exhala veintitrés, veintidós
Y volar a este cielo de una vez por todas
rotura:
El cielo por la mitad - tan fácil
Dos boletos para nosotros a las estrellas
El mundo está a tus pies - en serio
Solo toca
El cielo está a la mitad, se oye
Este es el cielo para nosotros y el techo
Y vuela conmigo al amor
No tengas miedo
El cielo por la mitad - tan fácil
Dos boletos para nosotros a las estrellas
El mundo está a tus pies - en serio
No tengas miedo
El cielo se corta por la mitad
Y vuela conmigo al amor