Traducción de la letra de la canción Обречён на любовь - Денис Майданов

Обречён на любовь (original)

Ты - из тысячи ярких звёзд,
Из тысячи нежных слов,
Ты просто сама любовь с небес
Сквозь разлуки и берега,
Границы и города
Мне счастье одно - лететь к тебе
Эти нежные губы - живая вода,
Я лечу в эту ночь и в тебя навсегда
Водопады волос, кожи ласковый шёлк,
Поцелуи до слёз, сердца медленный шок
Это счастье на вкус - эта песня без слов,
Мир до кончиков чувств обречён на любовь,
Обречён на любовь
Ты - сияние в темноте,
Мечта, что сбылась в судьбе,
Ты просто всегда была во мне
Я в безумии снов и чувств,
Вселенной к тебе лечу,
Ты - всё, что на свете я хочу
Водопады волос, кожи ласковый шёлк,
Поцелуи до слёз, сердца медленный шок
Это счастье на вкус - эта песня без слов,
Мир до кончиков чувств обречён на любовь,
Обречён на любовь
Водопады волос, кожи ласковый шёлк,
Поцелуи до слёз, сердца медленный шок
Это счастье на вкус, это песня без слов,
Мир до кончиков чувств обречён на любо-о-о-о-овь,
Обречён на любо-о-овь
Мир до кончиков чувств обречён на любовь,
Обречён на любовь

(traducción)

Eres de mil estrellas brillantes
De mil palabras tiernas
Eres solo el amor mismo del cielo
A través de separaciones y orillas,
Fronteras y ciudades
Solo tengo una felicidad: volar hacia ti.
Estos tiernos labios son agua viva,
Estoy volando esta noche y dentro de ti para siempre
Cascadas de cabello, piel de seda suave,
Besos hasta las lágrimas, corazones de choque lento
Esta felicidad sabe - esta canción sin palabras,
El mundo hasta la punta de los sentidos está condenado al amor,
Destinado al amor
Eres la luz en la oscuridad
Un sueño que se hizo realidad en el destino.
Siempre has estado en mí
Estoy en la locura de los sueños y sentimientos
El universo vuela hacia ti
eres todo lo que quiero en el mundo
Cascadas de cabello, piel de seda suave,
Besos hasta las lágrimas, corazones de choque lento
Esta felicidad sabe - esta canción sin palabras,
El mundo hasta la punta de los sentidos está condenado al amor,
Destinado al amor
Cascadas de cabello, piel de seda suave,
Besos hasta las lágrimas, corazones de choque lento
Esta felicidad sabe a canción sin palabras
El mundo hasta la punta de los sentidos está condenado al amor-oh-oh-oh-ov,
Condenado al amor-oh-ov
El mundo hasta la punta de los sentidos está condenado al amor,
Destinado al amor