Traducción de la letra de la canción Осторожно любовь - Денис Майданов

Осторожно любовь (original)

В грудь как горячий свинец
Птицами в душу летит
Это любовь бесполезных паролей, защит.
Сколько разбитых сердец
Пряча осколки молчит
сколько же их на излёте от гони стучит.
И твоё сердце на шрамах дрожит и кричит.
Осторожно, любовь, осторожно, любовь
Мир взрывается, плачет любя, но иначе нельзя
Осторожно, любовь, осторожно, любовь
Океаны из берегов, водопады стихов и цветов
Лишь за несколько слов из любимых губ.
Кто в этом небе живёт
Тот не боится упасть
Тот пленным нежную власть и полмира за страсть.
Любишь и не излечим
След не прощает причин
Ангелы нам не прощают в любви половин.
И болен мир если в нём есть одна и один.
Осторожно, любовь, осторожно, любовь
Мир взрывается, плачет любя, но иначе нельзя
Осторожно, любовь, осторожно, любовь
Океаны из берегов, водопады стихов и цветов
Лишь за несколько слов из любимых губ.

(traducción)

En el pecho como plomo caliente
Los pájaros vuelan al alma.
Este es el amor por las contraseñas inútiles, las protecciones.
Cuantos corazones rotos
Esconder las piezas es silencioso
cuántos de ellos están llamando al final de la persecución.
Y tu corazón en las cicatrices tiembla y grita.
Cuidado amor, cuidado amor
El mundo está explotando, llorando de amor, pero es imposible de otra manera
Cuidado amor, cuidado amor
Océanos desde las costas, cascadas de poemas y flores
Solo por unas pocas palabras de tus labios favoritos.
Quien vive en este cielo
Él no tiene miedo de caer
Capturó el poder gentil y la mitad del mundo por pasión.
Tu amas y no podemos sanar
La huella no perdona razones
Los ángeles no nos perdonan en el amor de las mitades.
Y el mundo está enfermo si hay uno y uno en él.
Cuidado amor, cuidado amor
El mundo está explotando, llorando de amor, pero es imposible de otra manera
Cuidado amor, cuidado amor
Océanos desde las costas, cascadas de poemas y flores
Solo por unas pocas palabras de tus labios favoritos.