Traducción de la letra de la canción Пуля - Денис Майданов

Пуля (original)

Когда последняя в снег упадет зажигалка и осень предательски выстрелит в спину,
Когда закончатся дорожные знаки и заправки с бензином,
Когда закончится смена закатов, рассветов и осень не даст больше права на лето,
Вопросов останется меньше, чем в кармане ответов.
Где-то там высоко далеко в облаках серебристых летит птицей белою сердце артиста
Под прицелом судьбы…
Припев:
И пусть пуля летит медленно, медленно, сердце стучит бешено, бешено,
но не болит… Все своевременно…
Твоя пуля летит медленно, медленно, сердце стучит бешено, бешено,
пуля летит… Все своевременно…
А жизнь гремящим составом цветной киноленты летит, разбиваясь на спектакля
фрагменты,
Кому оставит только стертые струны, кому-то аплодисменты.
Но пусть останется время на хорошую песню и осень с тобою споет ее честно.
Смотри чьи-то рядом бегут в небо звездные рельсы.
Где-то там высоко далеко в облаках серебристых летит птицей белою сердце артиста
Под прицелом судьбы…
Припев:
И пусть пуля летит медленно, медленно, сердце стучит бешено, бешено,
но не болит… Все своевременно…
Твоя пуля летит медленно, медленно, сердце стучит бешено, бешено,
пуля летит… Все своевременно…
Пуля летит…

Пуля (traducción)

Cuando el último encendedor cae en la nieve y el otoño dispara a traición por la espalda,
Cuando se acaban las señales de tráfico y las gasolineras,
Cuando el cambio de atardeceres, amaneceres se acabe y el otoño ya no dará derecho al verano,
Habrá menos preguntas que en el bolsillo de las respuestas.
En algún lugar lejano en las nubes plateadas, el corazón del artista vuela como un pájaro blanco.
Bajo el arma del destino...
Coro:
Y que la bala vuele despacio, despacio, el corazón late con furia, con furia,
pero no duele... Todo está a su tiempo...
Tu bala vuela lenta, lenta, el corazón late salvajemente, salvajemente
la bala vuela... Todo está a tiempo...
Y la vida vuela como una composición atronadora de una película en color, irrumpiendo en una actuación.
fragmentos,
Quien dejará solo hilos borrados, alguien aplaude.
Pero que haya tiempo para una buena canción y que el otoño la cante honestamente contigo.
Mira a alguien cerca, los rieles estelares corren hacia el cielo.
En algún lugar lejano en las nubes plateadas, el corazón del artista vuela como un pájaro blanco.
Bajo el arma del destino...
Coro:
Y que la bala vuele despacio, despacio, el corazón late con furia, con furia,
pero no duele... Todo está a su tiempo...
Tu bala vuela lenta, lenta, el corazón late salvajemente, salvajemente
la bala vuela... Todo está a tiempo...
La bala vuela...