Traducción de la letra de la canción Растают следы - Денис Майданов

Растают следы (original)

Растают следы
На мокром песке
И ветер расправит от шедших по краю круги на реке.
Уходишь в рассвет,
А я на закат
И вряд ли найдёт все, что было здесь тот, кто вернётся назад.
Птицы над синей водой нам кричат:
Ведь это же вы любили здесь столько лет
И прятал глаза, боясь вам мешать рассвет,
Ведь это же вы целуясь клялись тогда,
Что любовь навсегда.
Припев:
А мы рвём на части спасавший когда-то нас зонт
И спорим кому же зима, а кому больше лета.
На нас смотрит небо и дарит нам тысячи солнц,
А мы друг у друга воруем скользящие с веток лучики тёплого света…
Растают следы,
Устанут слова,
Останется боль, сердце рвущая боль, да чужая молва.
А души горят,
Молчат и горят
И нам выбирать-всё понять и прощать, или пить этот яд.
Птицы над синей водой нам кричат:
Ведь это же вы огнями своих костров
Хранили любовь от боли и катастроф,
Ведь это же вы, обнявшись кричали «да»,
Что любовь навсегда.
Припев:
А мы рвём на части спасавший когда-то нас зонт
И спорим кому же зима, а кому больше лета.
На нас смотрит небо и дарит нам тысячи солнц,
А мы друг у друга воруем скользящие с веток лучики тёплого света…
И не убежать, не спрятаться, не забыть.
И незачем быть и некуда дальше плыть.
Я эту беду всю ночь рисовал тебе на песке.
На песке.
На песке.
На песке…

(traducción)

Los rastros se derretirán
en la arena mojada
Y el viento enderezará círculos en el río de los que caminan por la orilla.
Entras en el amanecer
y estoy al atardecer
Y es poco probable que alguien que regrese encuentre todo lo que estaba aquí.
Los pájaros sobre el agua azul nos gritan:
Después de todo, fuiste tú quien amó aquí durante tantos años.
Y escondió sus ojos, temeroso de turbar el alba,
Después de todo, fuiste tú quien juró besarse entonces,
Ese amor es para siempre.
Coro:
Y destrozamos el paraguas que una vez nos salvó
Y discutimos quién es invierno y quién es más verano.
El cielo nos mira y nos regala miles de soles,
Y nos robamos rayos de cálida luz deslizándose de las ramas unos de otros...
Los rastros se están derritiendo
Las palabras se cansarán
Quedará el dolor, el dolor desgarrador y el rumor de otro.
Y las almas están ardiendo
Silencioso y ardiente
Y tenemos que elegir: entender todo y perdonar, o beber este veneno.
Los pájaros sobre el agua azul nos gritan:
Después de todo, eres tú con las luces de tus hogueras
Guardó el amor del dolor y las catástrofes,
Después de todo, eras tú, abrazándote, gritando "sí",
Ese amor es para siempre.
Coro:
Y destrozamos el paraguas que una vez nos salvó
Y discutimos quién es invierno y quién es más verano.
El cielo nos mira y nos regala miles de soles,
Y nos robamos rayos de cálida luz deslizándose de las ramas unos de otros...
Y no huyas, no te escondas, no olvides.
Y no hay necesidad de estar y ningún lugar para nadar más.
Llevo toda la noche dibujando esta desgracia para ti en la arena.
En la arena.
En la arena.
En la arena…