Traducción de la letra de la canción Снег идёт - Денис Майданов

Снег идёт (original)

Снег идёт, снег идёт.
К белым звёздочкам в буране
Тянутся цветы герани за оконный переплёт.
Снег идёт, снег идёт.
Словно падают не хлопья,
А в заплаканном салопе, сходит наземь небосвод.
Снег идёт, снег идёт.
Снег идёт и всё в смятении.
Всё пускается в полёт, чёрной лестницы ступени,
Перекрестка поворот.
Снег идёт, снег идёт.
Снег идёт и всё в смятении.
Удивлённый пешеход, удивлённые растения.
Перекрёстка поворот.
Словно с видом чудака, с верхней лестничной площадки,
Крадучись, играя в прятки, сходит небо с чердака.
Потому что жизнь не ждёт, не оглянешься и Святки,
Словно промежуток краткий, смотришь там и Новый год.
Снег идёт, снег идёт.
Снег идёт и всё в смятении.
Всё пускается в полёт, чёрной лестницы ступени,
Перекрестка поворот.
Снег идёт, снег идёт.
Снег идёт и всё в смятении.
Удивлённый пешеход, удивлённые растения.
Перекрёстка поворот.
Снег идёт, снег идёт.
Снег идёт и всё в смятении.
Всё пускается в полёт, чёрной лестницы ступени,
Перекрестка поворот.
Снег идёт, снег идёт.
Снег идёт и всё в смятении.
Удивлённый пешеход, удивлённые растения.
Перекрёстка поворот.

Снег идёт (traducción)

Está nevando, está nevando.
A las estrellas blancas en la ventisca
Las flores de geranio alcanzan el marco de la ventana.
Está nevando, está nevando.
Como si no cayeran copos,
Y en un abrigo manchado de lágrimas, el firmamento desciende a tierra.
Está nevando, está nevando.
Está nevando y todo está alborotado.
Todo toma vuelo, peldaños de la escalera negra,
Giro de cruce.
Está nevando, está nevando.
Está nevando y todo está alborotado.
Peatón sorprendido, plantas sorprendidas.
Giro de cruce.
Como con una especie de excéntrico, desde el rellano superior,
A escondidas, jugando al escondite, el cielo desciende del desván.
Porque la vida no espera, no mirarás atrás y la época navideña,
Como un breve intervalo, miras allí y el Año Nuevo.
Está nevando, está nevando.
Está nevando y todo está alborotado.
Todo toma vuelo, peldaños de la escalera negra,
Giro de cruce.
Está nevando, está nevando.
Está nevando y todo está alborotado.
Peatón sorprendido, plantas sorprendidas.
Giro de cruce.
Está nevando, está nevando.
Está nevando y todo está alborotado.
Todo toma vuelo, peldaños de la escalera negra,
Giro de cruce.
Está nevando, está nevando.
Está nevando y todo está alborotado.
Peatón sorprendido, plantas sorprendidas.
Giro de cruce.