Traducción de la letra de la canción Я богат - Денис Майданов

Я богат (original)

Что тебе подарить?
Может с неба звезду?
Значит птицей взлечу и рассветной звездой на ладонь упаду.
Что тебе рассказать?
Как жить хочется вновь.
Если в сердце огонь, если в сердце пожар, если это любовь.
Припев:
Я богат, я богат.
У меня есть в огне закат,
У меня за окном гроза
И у счастья мои глаза.
Есть любовь в миллион свечей,
Есть звезда, что тобою зовется
И лучи на твоем плече, расстояние от солнца до солнца.
Расстояние от солнца до солнца.
Хочешь тайну узнать
Как рождается свет?
Это просто твой взгляд за который отдать можно тысячу лет.
Кто же ты для меня,
Счастье с милым лицом?
Это песня моя, это сказка моя со счастливым концом.
Припев:
Я богат, я богат.
У меня есть в огне закат,
У меня за окном гроза
И у счастья мои глаза.
Есть любовь в миллион свечей,
Есть звезда, что тобою зовется
И лучи на твоем плече, расстояние от солнца до солнца.
Расстояние от солнца до солнца.
Я богат, я богат.
У меня есть в огне закат,
У меня за окном гроза
И у счастья мои глаза.
Есть любовь в миллион свечей,
Есть звезда, что тобою зовется
И лучи на твоем плече…
Расстояние от солнца до солнца.
Расстояние от солнца до солнца.
Расстояние от солнца до солнца.

(traducción)

¿Qué darte?
¿Quizás una estrella del cielo?
Así que volaré como un pájaro y caeré en la palma de mi mano como una estrella del alba.
¿Que te puedo decir?
Como quieres volver a vivir.
Si hay fuego en el corazón, si hay fuego en el corazón, si es amor.
Coro:
Soy rico, soy rico.
tengo un atardecer en llamas
Hay una tormenta afuera de mi ventana
Y la felicidad tiene mis ojos.
Hay amor en un millón de velas
Hay una estrella que se llama tú
Y los rayos en tu hombro, la distancia de sol a sol.
Distancia de sol a sol.
¿Quieres saber el secreto?
¿Cómo nace la luz?
Es solo tu look por el que puedes dar mil años.
quien eres para mi
¿Felicidad con una cara bonita?
Esta es mi canción, este es mi cuento de hadas con final feliz.
Coro:
Soy rico, soy rico.
tengo un atardecer en llamas
Hay una tormenta afuera de mi ventana
Y la felicidad tiene mis ojos.
Hay amor en un millón de velas
Hay una estrella que se llama tú
Y los rayos en tu hombro, la distancia de sol a sol.
Distancia de sol a sol.
Soy rico, soy rico.
tengo un atardecer en llamas
Hay una tormenta afuera de mi ventana
Y la felicidad tiene mis ojos.
Hay amor en un millón de velas
Hay una estrella que se llama tú
Y rayos en tu hombro...
Distancia de sol a sol.
Distancia de sol a sol.
Distancia de sol a sol.