Traducción de la letra de la canción Я верю в любовь - Денис Майданов

Я верю в любовь (original)

Кто-то молча допьет вино в час, когда за окном рассвет
И подумает об одном, что любви больше в мире нет.
Кто-то больше уже не ждет, кто-то лжет и забыл про честь,
Сделав вид, что еще живет, но любовь в этом мире есть.
Припев:
Я верю в любовь, я никогда против нее на кон не ставил.
Я ненавижу ложь всегда и за любовь бои без правил.
Я верю в любовь и нежность слов, я повторяю это вновь:
Я верю в любовь, я верю в любовь.
Этот мир не остановить, не сыграть счастья, как в кино.
Значит нужно счастливым быть, если сердцу любить дано.
И согреться, сумев согреть, поцелуем ее ладонь,
И любить, не боясь сгореть, если в сердце горит огонь.
Припев:
Я верю в любовь, я никогда против нее на кон не ставил.
Я ненавижу ложь всегда и за любовь бои без правил.
Я верю в любовь и нежность слов, я повторяю это вновь:
Я верю в любовь, я верю в любовь.
Она умирает…
Когда в твоем сердце нет тепла,
Она умирает…
Хотя долго так в тебе жила,
Она умирает…
Но вспыхнет от взгляда,
Но яда не надо.
Припев:
Я верю в любовь, я никогда против нее на кон не ставил.
Я ненавижу ложь всегда и за любовь бои без правил.
Я верю в любовь и нежность слов, я повторяю это вновь:
Я верю в любовь, я верю в любовь.

Я верю в любовь (traducción)

Alguien termina en silencio el vino a la hora en que el amanecer está fuera de la ventana
Y pensará en una cosa, que ya no hay amor en el mundo.
Alguien ya no espera, alguien miente y se olvidó del honor,
Fingiendo que todavía vive, pero hay amor en este mundo.
Coro:
Creo en el amor, nunca he apostado en contra.
Siempre detesto las mentiras y las peleas sin reglas por amor.
Creo en el amor y en la ternura de las palabras, lo vuelvo a repetir:
Creo en el amor, creo en el amor.
Este mundo no se puede parar, no se puede jugar a la felicidad, como en una película.
Por eso es necesario ser feliz si el corazón se entrega al amor.
Y para calentar, habiendo logrado calentar, besemos su palma,
Y amar sin miedo a quemarse si un fuego arde en el corazón.
Coro:
Creo en el amor, nunca he apostado en contra.
Siempre detesto las mentiras y las peleas sin reglas por amor.
Creo en el amor y en la ternura de las palabras, lo vuelvo a repetir:
Creo en el amor, creo en el amor.
Ella está muriendo…
Cuando no hay calor en tu corazón,
Ella está muriendo…
Aunque mucho tiempo viví en ti,
Ella está muriendo…
Pero se encenderá de una mirada,
Pero el veneno no es necesario.
Coro:
Creo en el amor, nunca he apostado en contra.
Siempre detesto las mentiras y las peleas sin reglas por amor.
Creo en el amor y en la ternura de las palabras, lo vuelvo a repetir:
Creo en el amor, creo en el amor.