Traducción de la letra de la canción Murphy's Law - Denmark Vessey, Quelle Chris

Murphy's Law (original)

You better believe that I got good luck and bad timing
Learn to not sweat the little shit and seek therapy through rhyming
The patterns bop like my brain hops from thought to thought
Dog
On times I was riding high and still manage to drop
The proverbial ball and the creepy dudes
Long
The barbwire fences and that Scooby-Doo
Ruh
The cereal no milk, peanut butter no ham
Okay
My camera is set for the worst can’t lend a brother no hand
I try to be optimistic always prepare for the end
But sometimes we do it to ourselves, the energy we extend
See karma can’t be real, because I don’t do much wrong
But it was just starting to get good I started singing a song
I lost my job (just as it was just getting good)
A broken heart (just as it was just getting good)
I fell apart (just as it was just getting good)
It’s Murphy’s law (just as it was just getting good)
The house got robbed (just as it was just getting good)
They stole my car (just as it was just getting good)
Homeboy got lost (just as it was just getting good)
It’s Murphy’s law (just as it was just getting good)
My nigga I just closed the Johnson account
Wait
You are foreclosing my house in Vermont
Wait
I’ve overdiversified my portfolio?
Pork bellies don’t belong in my portfolio?
Pork bellies, hedge funds
Infinity heads overflowing
My chef just had a baby boy
That baby can’t cook, I want my chef back
My chain so heavy that my neck crack
My chain is so heavy that my
You already said that
Busted
Karma such a b-word on her cyclical
Maybe it’s just me and I’m just cynical
I was such a little tool in middle school
Damn everything was gravy seven days ago
Everything top on ten, everything top on ten
Just a week, ago just a week ago
Everything top on ten, everything top on ten
Just a week, ago just a week ago
Everything top on ten, everything top on ten
Just a week, just a week ago
Everything top on ten, everything top on ten
Just a week, just a week ago
It’s weird, it’s so weird, like five
I don’t know, like I just made partner like seven days ago
You go back, you know, Saturday, Friday, Thursday, it’s like…
I don’t know, what are you supposed to do, right?
Oh well, I guess a nigga just need to get high

(traducción)

Será mejor que creas que tuve buena suerte y mal momento
Aprende a no preocuparte por las tonterías y busca terapia a través de las rimas
Los patrones suenan como si mi cerebro saltara de pensamiento en pensamiento
Perro
En ocasiones, estaba montando alto y todavía me las arreglo para caer
La bola proverbial y los tipos espeluznantes
Largo
Las cercas de alambre de púas y ese Scooby-Doo
Ruh
El cereal sin leche, mantequilla de maní sin jamón
Okey
Mi cámara está configurada para lo peor, no puedo echarle una mano a un hermano
Intento ser optimista siempre me preparo para el final
Pero a veces nos lo hacemos a nosotros mismos, la energía que extendemos
Mira, el karma no puede ser real, porque no hago mucho mal
Pero estaba empezando a ponerse bien. Empecé a cantar una canción.
Perdí mi trabajo (justo cuando estaba mejorando)
Un corazón roto (justo cuando se estaba poniendo bueno)
Me derrumbé (justo cuando se estaba poniendo bueno)
Es la ley de Murphy (tal como se estaba poniendo bien)
Robaron la casa (justo cuando se estaba poniendo bueno)
Me robaron el auto (justo cuando se estaba poniendo bueno)
Homeboy se perdió (justo cuando se estaba poniendo bueno)
Es la ley de Murphy (tal como se estaba poniendo bien)
Mi negro, acabo de cerrar la cuenta de Johnson
Esperar
Estás ejecutando la hipoteca de mi casa en Vermont
Esperar
¿He sobrediversificado mi cartera?
¿Las pancetas de cerdo no pertenecen a mi cartera?
Panceta de cerdo, fondos de cobertura
Cabezas infinitas desbordadas
Mi chef acaba de tener un bebé
Ese bebé no puede cocinar, quiero a mi chef de vuelta
Mi cadena tan pesada que mi cuello se rompe
Mi cadena es tan pesada que mi
Ya lo dijiste
Arrestado
Karma como una palabra b en su cíclica
Tal vez solo soy yo y solo soy cínico
Yo era una pequeña herramienta en la escuela secundaria
Maldita sea, todo era salsa hace siete días.
Todo arriba en diez, todo arriba en diez
Hace solo una semana, hace solo una semana
Todo arriba en diez, todo arriba en diez
Hace solo una semana, hace solo una semana
Todo arriba en diez, todo arriba en diez
Hace solo una semana, hace solo una semana
Todo arriba en diez, todo arriba en diez
Hace solo una semana, hace solo una semana
Es raro, es tan raro, como cinco
No sé, como que acabo de hacer pareja hace siete días.
Regresas, ya sabes, sábado, viernes, jueves, es como...
No sé, ¿qué se supone que debes hacer, verdad?
Oh, bueno, supongo que un negro solo necesita drogarse