Traducción de la letra de la canción Der einarmige Henker - Bloodsucking Zombies from Outer Space

Der einarmige Henker (original)

Da Peda war als Kind schon komisch
Freunde hat er niemals ghabt
A Tschabberl, verhaltensauffällig
Wie da Pädagoge sagt
Die Eltern warn a kana Guatn
In der Schul hats eam durchprackt
Mit 16 dann a Moped gfladert
6 Wochen Jugendstrafanstalt
Dort homs eam dann was glernt fürs Leben
Wie’s Tschick ausdämpft hoben auf earm
Angst hast Macht und Macht hot der
Der anderen des Fürchten lehrt
A Freundin hot er niemals ghobt
Da Peda hot alanig glebt
In ana alten Garconnière
Mit Klo am Gang und Diwanbett
Mit Leit hot er nt recht guat können
Nur die Kindr hat er mögen
Vom Spülplatz homs eam oft verjaugt
Wos was ma wos vurgeht in wem
Es gfoit eam halt
Wenn Kinder laut, hysterisch plerrn
Er hats hoit gern
Wenn sich wer fürcht vor eam
Den Peda sei Karriere is aus’m Bilderbuch
Schwarze Gschichten voller Schrecken, da gfriert da des Bluat
Mitn Peda haben so vüle scho Bekanntschaft gmacht
Wenn er sie hamlich angschlichen hat
Da Peda is in an Baumarkt gangen
Hat sie die größte Hockn kauft
A schwarze Sturmhauben ausn Wollgschäft
An Mantel von der Caritas
Tagelang vorm Spiegl gstanden
Und hin und her überlegt
Soll er den Schritt jetzt wirklich machen
Is er da richtige für des Gschäft
Er hot jo nix gleant
Und des war doch a Chance für eam
Als Albtraum Wiens sicht er sie gern
Den Peda sei Karriere is aus’m Bilderbuch
Schwarze Gschichten voller Schrecken, da gfriert da des Bluat
Mitn Peda haben so vüle scho Bekanntschaft gmacht
Wenn er sie hamlich angschlichen hat
Da Peda liebt sei Arbeit und es gibt neamt ders besser kann
Als einarmiger Henker in der Prater-Geisterbahn
Weil wenn die Gäste im Waggerl sich eng umschlungen ham
Dann waas da Peda das des wegem eam tan

Der einarmige Henker (traducción)

Da Peda era raro incluso cuando era niño
nunca tuvo amigos
Un Tschabberl, problemas de conducta
como dice el educador
Los padres advierten a una kana Guatn
En la escuela, todos lo superaron.
A los 16 luego un ciclomotor
6 semanas centro de detención juvenil
Ahí todos aprendemos algo para la vida.
Como dice Tchick, levantó un brazo
Tienes miedo al poder y el poder está caliente.
que enseña a otros a temer
nunca tuvo novia
Porque peda hot alanig vive
En ana la vieja Garconnière
Con aseo en el pasillo y sofá cama
Puede hacerlo bastante bien con Leit hot ert
solo le gustaban los niños
Desde el fregadero homs eam a menudo ahuyentado
donde que esta pasando en quien
Se gfoit eam detener
Cuando los niños lloran en voz alta, histéricamente
A él le gusta
Si alguien teme a Eam
La carrera de Peda está fuera de un libro ilustrado
Cuentos negros llenos de horrores, porque la sangre hiela
Mitn Peda tiene gmacht tantos conocidos escolares
Si te coló feo
Desde que Peda fue a la ferretería
¿Ella compra el Hockn más grande?
Un pasamontañas negro de una tienda de lana.
En un abrigo de Caritas
De pie frente al espejo durante días
Y pensé de ida y vuelta
¿Debería realmente dar el paso ahora?
¿Es el adecuado para el negocio?
Él caliente jo nix gleant
Y esa fue una oportunidad para Eam
Le gusta verlo como la pesadilla de Viena.
La carrera de Peda está fuera de un libro ilustrado
Cuentos negros llenos de horrores, porque la sangre hiela
Mitn Peda tiene gmacht tantos conocidos escolares
Si te coló feo
Ya que Peda ama su trabajo y no hay nadie que lo pueda hacer mejor
Como verdugo manco en el tren fantasma del Prater
Porque cuando los invitados en el Waggerl se abrazaban fuertemente
Entonces waas da peda de esa manera eam tan