Traducción de la letra de la canción G.H.O.U.L - Bloodsucking Zombies from Outer Space

G.H.O.U.L (original)

When I was a little boy
My mother said to me
No other woman could be good enough for me
And I was damned from that moment on
When I crawled out of my mother’s womb
I’m just a G.H.O.U.L.
I’m a ghoul from hell
I just feel so swell
At the Plainfield cemetary
I’m a ghoul named Ed
I found my sanctuary in this old farmhouse
I keep me company with bodies I dig out
I make bowls, lamps and necklaces
Out of skin I sewed me a dress
As a man I am a complete mess
I’m a ghoul from hell
I just feel so swell
At the Plainfield cemetary
I’m a ghoul named Ed
Mary Hogan is hanging in the shed
And of Bernice Warden I chopped off the head
I guess it’s time for me to confess
I’m just a G.H.O.U.L.
I’m a ghoul from hell
I just feel so swell
At the Plainfield cemetary
I’m so sick, fucked up and glary
I’m a ghoul named Ed
I’m a ghoul named Ed

(traducción)

Cuando era un niño pequeño
mi madre me dijo
Ninguna otra mujer podría ser lo suficientemente buena para mí
Y yo estaba condenado desde ese momento en adelante
Cuando salí del vientre de mi madre
Solo soy un G.H.O.U.L.
Soy un ghoul del infierno
Me siento tan bien
En el cementerio de Plainfield
Soy un ghoul llamado Ed
Encontré mi santuario en esta vieja granja
Me hago compañía con los cuerpos que desenterro
Hago cuencos, lámparas y collares.
De piel me cosí un vestido
Como hombre soy un completo desastre
Soy un ghoul del infierno
Me siento tan bien
En el cementerio de Plainfield
Soy un ghoul llamado Ed
Mary Hogan está colgada en el cobertizo
Y a Bernice Warden le corté la cabeza
Supongo que es hora de que confiese
Solo soy un G.H.O.U.L.
Soy un ghoul del infierno
Me siento tan bien
En el cementerio de Plainfield
Estoy tan enfermo, jodido y deslumbrante
Soy un ghoul llamado Ed
Soy un ghoul llamado Ed